1
00:00:21,214 --> 00:00:22,761
(රියෝන්)

2
00:00:24,021 --> 00:00:25,929
(චෝයි හියුන් වුක්)

3
00:00:27,951 --> 00:00:29,595
(Seol In Ah)

4
00:00:34,531 --> 00:00:36,645
(Shin Eun Soo)

5
00:00:44,191 --> 00:00:48,048
(දිලිසෙන කොමඩු)

6
00:00:48,048 --> 00:00:49,208
(නිෂ්පාදන අනුග්‍රාහකයින්)

7
00:00:49,209 --> 00:00:51,062
(සංස්කෘතික, ක්‍රීඩා සහ සංචාරක අමාත්‍යාංශය, KOCCA)

8
00:00:51,062 --> 00:00:52,052
(සියලු පුද්ගලයින්, සංවිධාන, ස්ථාන, සහ සිදුවීම්...)

9
00:00:52,052 --> 00:00:52,752
(මේ නාට්‍යයේ තියෙන්නේ මනංකල්පිතයි.)

10
00:00:52,752 --> 00:00:53,792
(මෙම නාට්‍යයේ රූගත කිරීම්වලදී ළමා නළුවන්ගේ ආරක්ෂාව කාර්ය මණ්ඩලය විසින් සහතික කරන ලදී.)

11
00:00:54,333 --> 00:00:56,862
යාලුවනේ, අපි එකට සෙල්ලම් කරමු!

12
00:00:56,863 --> 00:00:58,271
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

13
00:00:58,272 --> 00:01:02,143
(ජූනි 6, 1995, Eun Gyeol ගේ කාල තරණයට පෙර)

14
00:01:02,303 --> 00:01:04,171
මේ වසරේ අපේ නිදහසේ 50 වැනි සංවත්සරයයි.

15
00:01:04,172 --> 00:01:06,712
අද 40 වැනි අනුස්මරණ දිනයයි.

16
00:01:07,373 --> 00:01:10,782
යහපත්කම. ඔයගොල්ලෝ වයසට ගිය පිපිඤ්ඤා වගේ මත්පැන් වල පොඟවා.

17
00:01:11,282 --> 00:01:12,712
ඔව්, එය වියළි පොල්ලක් සුප්.

18
00:01:12,912 --> 00:01:14,823
- ඔබ ඉතා සැලකිලිමත්!
- හියර් යූ ගෝ.

19
00:01:14,882 --> 00:01:17,152
ඔබ ඔබේ නිවාඩුව විටින් විට සන්සුන්ව ගත කළ යුතුය.

20
00:01:17,153 --> 00:01:20,492
යාලුවනේ ඔයාලට නිවාඩු තියෙන හැම වෙලාවෙම ඔයා කරන්නේ බොන එක විතරයි.

21
00:01:21,223 --> 00:01:22,661
ඔබේ දෙමාපියන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුයි ...

22
00:01:22,662 --> 00:01:24,863
ඔබේ අධ්‍යාපනය සඳහා ගෙවීමට ඔබේ ගම්වල.

23
00:01:25,193 --> 00:01:27,291
ආච්චි! මටත් කෑම ටිකක් ගන්න පුලුවන්ද?

24
00:01:27,292 --> 00:01:29,402
ඔබ ආහාර වේලක් මඟ හැර ඔබ කළේ කුමක්ද?

25
00:01:29,602 --> 00:01:30,902
ඔබත් කුසගින්නේ සිටිනවාද?

26
00:01:31,703 --> 00:01:33,673
මම ගෙදරින් කෑවේ නැති නිසා මට ඔයාගේ කෑම ටිකක් ගන්න පුළුවන්.

27
00:01:35,402 --> 00:01:37,542
- කොහෙද යී චෑන්?
- මට අදහසක් නැහැ.

28
00:01:37,912 --> 00:01:40,442
ඊයේ ඉඳන් එයාගේ කාමරේට වෙලා ගිටාර් එකත් ගහගෙන.

29
00:01:40,443 --> 00:01:42,843
ඌ කම්මැලි ළමයෙක් වගේ එහෙ මෙහෙ හේත්තු වෙනවා.

30
00:01:43,212 --> 00:01:44,312
හේයි, යි චෑන්!

31
00:01:44,313 --> 00:01:47,253
මට දෙපාරක් මේසෙ තියන්න දෙන්න එපා. එලියට ඇවිත් කෑම කන්න.

32
00:01:56,662 --> 00:01:57,662
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

33
00:01:57,663 --> 00:01:58,733
ඔබ ඔබේ පේජරය සඳහා පණිවිඩය පටිගත කරන්නේද?

34
00:01:59,632 --> 00:02:00,632
හේයි.

35
00:02:01,132 --> 00:02:03,262
මම අහපු දේ බැලුවද? ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

36
00:02:03,432 --> 00:02:05,733
ඔහු ඇත්තටම ඔහුගේ යුගය පාලනය කළ දක්ෂ ගිටාර් වාදකයෙක්ද?

37
00:02:06,372 --> 00:02:09,102
ඔව්. හියුන් යූල් බොරු කිව්වේ නැහැ.

38
00:02:09,443 --> 00:02:11,112
ගිටාර් වාදනය කරන්න දන්න කෙනෙක්...

39
00:02:11,113 --> 00:02:12,643
අඩුම තරමින් දවසක ඔහුව අනුකරණය කිරීමට උත්සාහ කළා.

40
00:02:13,643 --> 00:02:15,182
- අපි යමු.
- කොහෙද යන්න?

41
00:02:15,283 --> 00:02:17,313
- ඔහුව දැකීමට.
- ඇයි?

42
00:02:19,012 --> 00:02:20,152
ඉතින් එයාට මගේ සින්දුව අහන්න පුළුවන්.

43
00:02:20,483 --> 00:02:22,383
ඇයි ඔයාට එකපාරටම එහෙම කරන්න ඕන?

44
00:02:22,453 --> 00:02:24,452
ජාතික යොවුන් තූර්ය වාදක තරඟයට සහභාගී වීමට,

45
00:02:24,453 --> 00:02:25,792
අපිට අපේම ගීතයක් තිබිය යුතුයි.

46
00:02:25,793 --> 00:02:27,192
ඒයි, ඔයාට පිස්සු හැදිලද?

47
00:02:27,692 --> 00:02:29,162
උත්සවයේ පෙරහුරුව දවසේ,

48
00:02:29,163 --> 00:02:31,132
අපි ජින්ඩෝ සුනඛ කල්ලිය සමඟ ගැටුමක් ඇති කර ගත්තෙමු.

49
00:02:31,133 --> 00:02:32,962
අපිව පාහේ වැඩ තහනම් කළා. ඔබට එය දැනටමත් අමතක වී තිබේද?

50
00:02:33,692 --> 00:02:34,832
මම කොහොමද ඒක අමතක කරන්නේ?

51
00:02:34,833 --> 00:02:36,103
නමුත් ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

52
00:02:36,303 --> 00:02:38,833
කුමක් ද? ඔබට සහභාගී වීමට අවශ්‍ය කුමන තරඟයටද?

53
00:02:39,203 --> 00:02:41,901
ඔබේ ආච්චිට එදා පීඨාධිපතිවරයා ඉදිරියේ දණින් වැටෙන්න සිදු වුණා.

54
00:02:41,902 --> 00:02:43,802
ඇගේ දණහිස් වල තැලීම් තවමත් ඇත, ඔබ.

55
00:02:43,803 --> 00:02:45,643
ඒ නිසා මම මගේ ගෞරවය නැවත ලබා ගත යුතුයි!

56
00:02:46,073 --> 00:02:47,612
මම දැන් මගේ සංගීත කණ්ඩායම අත්හැරියොත්,

57
00:02:47,613 --> 00:02:50,181
මම ගෑනු ළමයෙකුට ගහන්න බෑන්ඩ් එකක් හදපු හිතුවක්කාර කොල්ලෙක් මිසක් වෙන මොකවත් වෙන්නේ නෑ...

58
00:02:50,182 --> 00:02:51,913
සහ කණ්ඩායම් සටනක් ආරම්භ කළේය.

59
00:02:52,812 --> 00:02:55,823
යී චෑන්. කරුණාකර දැනටමත් අතහරින්න.

60
00:02:56,222 --> 00:02:58,823
අපේ සංගීත කණ්ඩායම විසිර ගියා. මතක නැද්ද?

61
00:02:59,022 --> 00:03:02,121
කමක් නැහැ. අපි පෙරහුරුව පටන් ගමු...

62
00:03:02,122 --> 00:03:04,121
පළමු ආදරය මතක හසුරුවන්න සඳහා.

63
00:03:04,122 --> 00:03:05,262
(Youn Dong Jin, First Love Memory Manipulators හි මුල් සාමාජිකයා)

64
00:03:05,263 --> 00:03:08,501
එක, දෙක, තුන...

65
00:03:08,502 --> 00:03:09,532
අපි යමු!

66
00:03:12,133 --> 00:03:13,833
- හේයි, අපි යමු.
- ඒවා ගන්න.

67
00:03:15,342 --> 00:03:16,342
තෝ ජරාව!

68
00:03:17,372 --> 00:03:18,872
හේයි. ඔහුව පොඩි කරන්න!

69
00:03:26,853 --> 00:03:27,883
එය නරක් කරන්න.

70
00:03:49,603 --> 00:03:51,412
Hyun Yul වේදිකා උපකරණවලින් තලා දැමුවා.

71
00:03:51,413 --> 00:03:52,442
ඔහු සති 12 ක් රෝහල් ගත කරනු ඇත.

72
00:03:52,842 --> 00:03:54,073
ඔයාලා හමුවීම හරිම භයානකයි.

73
00:03:54,442 --> 00:03:55,643
මම නැවත කිසි දිනෙක ඔබව දකින්නේ නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

74
00:03:57,342 --> 00:03:59,013
ඩොං ජින් කෝපයට පත් වී සංගීත කණ්ඩායමෙන් ඉවත් විය.

75
00:04:00,113 --> 00:04:01,382
- ඔහුගේ නාමයෙන් ...
- Si Guk එව්වා...

76
00:04:01,383 --> 00:04:03,682
යාච්ඤාවෙන් පසුබැසීමට, ඔහුගේ පිටේ තැළීම කිසිදා පහව යන්නේ නැත.

77
00:04:08,192 --> 00:04:09,863
සේ බම්ට විදේශයන්හි ඉගෙනීමට සිදු විය.

78
00:04:10,692 --> 00:04:13,032
අපට සංගීත කණ්ඩායමට වෙනත් සාමාජිකයන් ඉතිරිව නැහැ.

79
00:04:13,763 --> 00:04:16,663
හරියටම. මට ඔහු හමුවී උදව් ඉල්ලා සිටිය යුතුය.

80
00:04:17,203 --> 00:04:19,001
මට එයාගෙන් සංගීත උපදෙස් ගන්නත් පුළුවන්.

81
00:04:19,002 --> 00:04:20,572
මටත් සමහර අයව නිර්දේශ කරන ලෙස මම ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

82
00:04:20,573 --> 00:04:22,203
ඊට පස්සේ අපි ආයෙත් අපේ බෑන්ඩ් එක හදමු.

83
00:04:22,703 --> 00:04:25,643
දෙවියනේ. ඔයා එක්ක කතා කරන්න දෙයක් නෑ. මම ඔබ සමඟ කුමක් කරන්නද?

84
00:04:28,342 --> 00:04:31,482
දෙවියනේ. තාත්තා මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා 8282. ඒ කියන්නේ ඉක්මනට ගෙදර එන්න කියලා.

85
00:04:31,483 --> 00:04:32,582
මම දැන් යා යුතුයි.

86
00:04:33,012 --> 00:04:34,012
හේයි!

87
00:04:35,483 --> 00:04:36,483
සමාවෙන්න.

88
00:04:36,484 --> 00:04:39,022
ඒ සිද්දිය නිසා මම දැනට පහත් තත්වයක සිටිය යුතුයි.

89
00:04:39,023 --> 00:04:40,492
ඔයාට තනියම ගිහින් එයාව හම්බවෙන්න පුළුවන්. මට කණගාටුයි.

90
00:04:41,622 --> 00:04:42,663
අර ජරාව.

91
00:04:47,332 --> 00:04:48,403
ඔහුගේ පක්ෂපාතිත්වය කොහෙද?

92
00:04:55,572 --> 00:04:59,442
(සුදු රාත්රිය)

93
00:05:14,423 --> 00:05:15,423
ආයුබෝවන් සර්.

94
00:05:15,424 --> 00:05:16,621
මම 11 වන ශ්‍රේණියේ ඉගෙනුම ලබන අතර බේක්වාන්ග් උසස් පාසලට යන්නෙමි.

95
00:05:16,622 --> 00:05:18,392
මගේ නම Ha Yi Chan.

96
00:05:18,762 --> 00:05:19,991
ඔයාට මාව මතකයි නේද?

97
00:05:19,992 --> 00:05:21,502
මම හියුන් යූල්ගේ මිතුරෙක්.

98
00:05:21,903 --> 00:05:24,033
ඔබ පසුගිය දිනක අපේ බෑන්ඩ් මස් මිලදී ගත්තා.

99
00:05:24,132 --> 00:05:25,802
මට මතකයි. නමුත් මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද.

100
00:05:25,803 --> 00:05:28,572
යමක් මතු විය. මම එළියට යන ගමන් හිටියේ.

101
00:05:28,742 --> 00:05:29,773
සමාව දෙන්නද?

102
00:05:30,442 --> 00:05:32,113
නමුත් ඔබ මුලින්ම මා සමඟ හමුවීමක් කළා.

103
00:05:32,213 --> 00:05:34,811
කොහොම උනත් මට සමාවෙන්න. අපි මේක වෙන දවසක කරමු.

104
00:05:34,812 --> 00:05:36,283
එතකොට ඔයාට මට විනාඩි 30ක් ඉතුරු කරන්න පුලුවන්ද?

105
00:05:36,613 --> 00:05:38,382
එය අවසන් නැති නිසා කෙටි ගීතයක්.

106
00:05:38,682 --> 00:05:39,682
ඊළඟ වතාවේ අපි මෙය කරමු.

107
00:05:39,683 --> 00:05:42,023
ඔබ සමඟ මෙයට සවන් දීමට මම කාලය වෙන් කිරීමට වග බලා ගන්නෙමි.

108
00:05:42,182 --> 00:05:43,352
මට විනාඩි 20ක් ඉතුරු කරන්න සර්.

109
00:05:43,353 --> 00:05:45,191
නැහැ, විනාඩි 10 යි. නැත්නම් විනාඩි 5යි.

110
00:05:45,192 --> 00:05:46,652
නැත්නම් විනාඩි 3යි තත්පර 30යි. කරුණාකර, සර්!

111
00:05:46,653 --> 00:05:48,122
කරුණාකර මගේ ගීතයට සවන් දෙන්න, සර්!

112
00:05:49,062 --> 00:05:51,432
සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම ජීවිතයක් ඇත.

113
00:05:51,593 --> 00:05:54,562
අනිත් මිනිස්සුන්ට මේ වගේ පටවන එක නරක පුරුදු නේද?

114
00:05:57,432 --> 00:05:59,533
මට එය තේරෙනවා. මට කණගාටුයි.

115
00:06:00,303 --> 00:06:01,303
ආයුබෝවන්.

116
00:06:08,582 --> 00:06:10,242
සුළු අහඹු සිදුවීම් එකතු වේ ...

117
00:06:10,642 --> 00:06:12,483
ආශ්චර්යමත් ලෙස වාසනාව ගෙන ඒමට ...

118
00:06:12,913 --> 00:06:15,322
නැතිනම් අදහාගත නොහැකි ඛේදවාචකයක් නිර්මාණය කිරීමටය.

119
00:06:17,483 --> 00:06:18,692
නම්...

120
00:06:19,192 --> 00:06:21,863
ඔහු Yi Chan ගේ ගීතයට සවන් දුන්නේ විනාඩි පහක් පමණි.

121
00:06:24,392 --> 00:06:26,392
- එය නරක් කරන්න.
- මට කණගාටුයි.

122
00:06:26,663 --> 00:06:28,663
හේයි, කඩවසම් කොල්ලා.

123
00:06:29,632 --> 00:06:31,733
ඔතන බලන්න.

124
00:06:32,372 --> 00:06:33,932
මෙතනට වාහන ගොඩක් එනවා යනවා.

125
00:06:34,372 --> 00:06:37,372
මේකත් එක්ක මෙතන සෙල්ලම් කරන එක ඔයාට භයානකයි.

126
00:06:37,913 --> 00:06:39,312
කෝ ඔයාගේ අම්මා?

127
00:06:39,713 --> 00:06:40,742
එහේ.

128
00:06:41,113 --> 00:06:42,511
මට මෙය නොමිලේ ලබා ගත හැකිද?

129
00:06:42,512 --> 00:06:44,011
දෙයියනේ මම එපා කිව්වා.

130
00:06:44,012 --> 00:06:45,982
- ඉදිරියට එන්න. ඔයාට පුළුවන් මේක මට ඉතුරු කරන්න.
- මම එතකොට සල්ලි හොයන්නේ නැහැ.

131
00:06:45,983 --> 00:06:47,152
- නම්...
- බරපතල ලෙස.

132
00:06:47,153 --> 00:06:49,222
- ඔබට සිසිල් දෙයක් දැකීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්!

133
00:06:49,223 --> 00:06:51,122
එදා කොල්ලා හම්බුනේ නෑ...

134
00:06:58,963 --> 00:07:00,132
ඔබට දැන් එළියට එන්න පුළුවන්.

135
00:07:02,932 --> 00:07:04,033
නම්...

136
00:07:04,572 --> 00:07:07,303
එදින ඔහුට පුදුම ආගන්තුකයෙකු පැමිණ සිටියේ නැත ...

137
00:07:09,202 --> 00:07:10,741
- ඔයාට මේක ගන්න ඕනද?
- ඔව්. මට මේකෙන් 20ක් දෙන්න.

138
00:07:10,742 --> 00:07:11,742
හරි හරී.

139
00:07:11,942 --> 00:07:15,241
තාත්තා. 3cm චෙක් කරන ලද රටාවේ ඇති ඉලාස්ටික් එක අපට ලබා දිය හැකිද?

140
00:07:15,242 --> 00:07:16,312
ඔහුගේ මිතුරා නම් ...

141
00:07:16,983 --> 00:07:18,682
- එදින ඔහු සමඟ ...
- ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍යද?

142
00:07:18,853 --> 00:07:21,282
මම ලොකු ලකුණු ගන්න හැටි කියලා දෙන්නම්!

143
00:07:21,283 --> 00:07:24,652
- හේයි. ඔබ රිය පැදවීමට යනවාද?
- හේයි.

144
00:07:24,653 --> 00:07:25,691
දෙවියනේ. යන්තම් යන්න.

145
00:07:25,692 --> 00:07:28,022
- එය එසේ නොවේ නම් ...
- හේයි. ඔබ රිය පදවන්නේ?

146
00:07:28,023 --> 00:07:29,492
- එදින ජාතික නිවාඩු දිනයක්...
- ඔබ බරපතලද?

147
00:07:31,632 --> 00:07:32,663
දෙවියනේ.

148
00:07:36,363 --> 00:07:37,663
මම මේ පාර ඔන්චිල්ලාවක් පෙන්නන්න ඕනද?

149
00:07:40,132 --> 00:07:41,273
නම්...

150
00:07:45,142 --> 00:07:48,413
මෙම කුඩා අහඹු සිදුවීම් වලින් එකක් එදින සිදු නොවීය ...

151
00:07:48,843 --> 00:07:50,511
- හේයි.
- ආයුබෝවන්.

152
00:07:50,512 --> 00:07:52,213
ස්තුතියි. ඉන්න.

153
00:07:53,182 --> 00:07:54,311
ඔබ සමඟ එකක් රැගෙන යන්න.

154
00:07:54,312 --> 00:07:55,422
නෑ කමක් නෑ.

155
00:07:55,423 --> 00:07:56,681
- කෙසේ වෙතත්, මම අභිනය අගය කරමි.
- මට නරකක් දැනෙනවා.

156
00:07:56,682 --> 00:07:59,192
ඇත්තටම මට කොරියානු කොමඩු වලට අසාත්මිකයි.

157
00:08:00,553 --> 00:08:01,992
එයින් එකක්වත් ඔහුට සිදු නොවුනොත්...

158
00:08:05,432 --> 00:08:06,432
ඉන්න!

159
00:08:15,372 --> 00:08:16,673
එය කළා නම්,

160
00:08:17,572 --> 00:08:18,673
ඔහු වේවිද...

161
00:08:19,713 --> 00:08:21,812
මේ වන විට සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ජීවිතයක් ගත කරනවාද?

162
00:08:28,252 --> 00:08:29,382
මෙය නවකතාවක්ද?

163
00:08:29,452 --> 00:08:31,692
(2022 වැටීම)

164
00:08:36,392 --> 00:08:37,392
හරි.

165
00:08:39,033 --> 00:08:40,762
මෙය නවකතාවක්ද?

166
00:08:41,932 --> 00:08:43,702
ඇයි? එය රසවත්ද?

167
00:08:43,963 --> 00:08:45,103
හොඳයි...

168
00:08:45,702 --> 00:08:47,102
සිද්ධිය එතරම් නාටකාකාර නොවේ.

169
00:08:50,773 --> 00:08:52,913
මාර්ගය වන විට, ඔබ හදිසියේම නවකතාවක් ලියන්නේ ඇයි?

170
00:08:54,143 --> 00:08:55,342
මට කියන්න එපා...

171
00:08:55,913 --> 00:08:57,383
ඔබ ටයිකොන්ඩෝ ක්‍රීඩකයෙකු ලෙස විශ්‍රාම යාමට නියමිතයි.

172
00:08:58,653 --> 00:09:01,112
නෑ අයියට පෙන්නන්න ඕන.

173
00:09:01,783 --> 00:09:02,783
ඔබේ සහෝදරයා?

174
00:09:03,153 --> 00:09:04,692
ඔබට එය ඔබේ සහෝදරයාට පෙන්වීමට අවශ්‍යද?

175
00:09:05,023 --> 00:09:07,091
ඔයා මාව ඒකෙන් අල්ලගත්තේ නැත්නම්..

176
00:09:07,092 --> 00:09:09,163
ඒක මුලින්ම කියෙව්වේ මගේ අයියා වෙන්න ඇති.

177
00:09:09,923 --> 00:09:11,663
කවදද මල්ලිට පෙන්නන්නේ?

178
00:09:24,472 --> 00:09:25,942
මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.

179
00:09:28,182 --> 00:09:29,413
මම එය අවසන් කළ පසු.

180
00:09:30,513 --> 00:09:33,682
මම දකියි. ඉතින් ප්‍රධාන චරිතයට මොකද වෙන්නේ?

181
00:09:34,452 --> 00:09:35,653
එයා අපේ තාත්තා වෙනවා.

182
00:09:37,822 --> 00:09:39,523
ඒක නවකතාවක් නෙවෙයි.

183
00:09:39,993 --> 00:09:41,123
ඒක ඇත්ත කතාවක්.

184
00:09:43,423 --> 00:09:44,932
මම Eun Ho ගෙන් යමක් ඇසුවෙමි.

185
00:09:45,462 --> 00:09:46,931
යි චෑන් අනතුරට පත් වූ දිනය...

186
00:09:46,932 --> 00:09:49,962
හේයි, ඔයා. මේ යෞවනයන් දෙදෙනා දෙස බලන්න!

187
00:09:50,832 --> 00:09:53,803
හූකී සෙල්ලම් කිරීමෙන් පසු ප්‍රසිද්ධියේ ලව්-ඩෝවි ලෙස රඟපාමින්.

188
00:09:54,003 --> 00:09:55,542
ඔයා ඉස්කෝලෙන් එනවද යී චෑන්?

189
00:09:55,543 --> 00:09:56,803
ආයුබෝවන්.

190
00:09:56,903 --> 00:09:57,941
- මම පාසලෙන් එනවා.
- එය දවස නොවේ ...

191
00:09:57,942 --> 00:09:58,942
උත්සවයට පෙර.

192
00:09:59,013 --> 00:10:00,643
ඔයා ඇත්තටම කඩවසම්.

193
00:10:01,513 --> 00:10:02,913
- මැඩම්, ඔයා තාම ලස්සනයි.
- අනතුර...

194
00:10:04,482 --> 00:10:05,883
තවමත් සිදු වී නැත.

195
00:10:06,852 --> 00:10:08,482
- මම දැන් යන්නම්.
- හරි හරී.

196
00:10:08,822 --> 00:10:09,883
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

197
00:10:14,763 --> 00:10:15,862
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?

198
00:10:16,763 --> 00:10:18,192
මම ඔයාට කතා කරනවා!

199
00:10:21,033 --> 00:10:22,663
උන් මේකෙන් ආතල් ගන්නවා නේද?

200
00:10:32,342 --> 00:10:33,442
ඔබ හොඳින්ද?

201
00:10:34,112 --> 00:10:35,182
එතකොට ඒක කවදාද?

202
00:10:37,543 --> 00:10:38,952
අනතුර සිදුවන්නේ කවදාද?

203
00:10:48,822 --> 00:10:51,663
(අනුස්මරණ දිනය වෙනුවෙන් ජාතික කොඩි විකිණීම)

204
00:10:59,702 --> 00:11:00,702
හෙට තමයි.

205
00:11:05,043 --> 00:11:08,743
මෙය පුදුම සහගතයි. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!

206
00:11:09,312 --> 00:11:13,312
මේ හැම කමිසයකින්ම ඔබ දිලිසෙනවා.

207
00:11:15,023 --> 00:11:16,182
ඔය දෙන්නා මොකද කරන්නේ?

208
00:11:16,553 --> 00:11:17,722
හේයි, ඔයා ගෙදර.

209
00:11:18,123 --> 00:11:20,753
මම ඇයව එළියට ගෙන සාප්පු සවාරි ගියා.

210
00:11:23,822 --> 00:11:26,633
ඔබ මෙතරම් මිල දී ගත්තේ ඇයි? ඇය කොපමණ කාලයක් මෙහි රැඳී සිටීදැයි කවුද දන්නේ?

211
00:11:26,692 --> 00:11:28,662
මූලික අවශ්‍යතා කීයක් තිබේදැයි ඔබ දන්නේ නැත ...

212
00:11:28,663 --> 00:11:30,201
කෙනෙකුට නව ස්ථානයක ජීවත් විය යුතුය.

213
00:11:30,202 --> 00:11:33,133
දිනක් මෙහි සිටියත් ඇය සුවපහසු විය යුතුය.

214
00:11:33,303 --> 00:11:35,042
මෙම අනුපාතයට, ඔබට හෙට නගර කාර්යාලයට යා හැකිය ...

215
00:11:35,043 --> 00:11:36,071
ඔබ යටතේ ඇයව ලියාපදිංචි කිරීමට.

216
00:11:36,072 --> 00:11:37,842
දෙවියනේ. මේක හරිම විනෝදජනකයි.

217
00:11:37,942 --> 00:11:39,972
මම පුරුදු වෙලා ඉන්නේ මගේ ගෙදර පිරිමි ළමයි විතරයි.

218
00:11:40,143 --> 00:11:42,111
දැන් මගේ ගෙදර කෙල්ලෙක් ඉන්නවා.

219
00:11:42,112 --> 00:11:45,852
හරියට මම කුමාරිකාවක් කරනවා වගේ. මෙය තරමක් විනෝදජනකයි.

220
00:11:46,812 --> 00:11:48,783
කුමාරයා විදිහට රඟපාන්න හිතුවේ නැද්ද?

221
00:11:48,923 --> 00:11:52,322
කඩවසම් කුමාරයෙක් ඔබ සමඟ අවුරුදු 18 ක් ජීවත් වේ.

222
00:11:52,822 --> 00:11:53,822
හේයි.

223
00:11:54,092 --> 00:11:58,163
මම මේක හොඳට හෝදලා ඔයාට ඇතිරිල්ලක් හදන්නම්.

224
00:11:58,663 --> 00:12:01,033
ඔබ නින්දට යන විට එය ආවරණය කරන්න. හරි හරී?

225
00:12:04,062 --> 00:12:06,032
දෙවියනේ. මෙය කලකිරීමකි.

226
00:12:06,033 --> 00:12:08,742
ඇයට මාව ඇසීමට හැකි නම්, එය පරිපූර්ණ වනු ඇත.

227
00:12:08,743 --> 00:12:10,102
- ආච්චි!
- ගෝෂ්.

228
00:12:11,643 --> 00:12:14,743
මගේ හදවත මගේ උගුරෙන් පිටවෙන්නට ආසන්නයි, පිස්සා.

229
00:12:15,783 --> 00:12:16,783
මෙතන ඉන්න.

230
00:12:21,013 --> 00:12:22,023
දෙවියනේ.

231
00:12:41,332 --> 00:12:43,373
(චුං ආහ්, මම ඔබට බ්ලැන්කට්ටුවක් සාදා දෙන්නම්.)

232
00:12:52,482 --> 00:12:54,312
(ස්තුතියි.)

233
00:12:59,722 --> 00:13:00,893
මම මේක හැදුවා!

234
00:13:06,133 --> 00:13:07,393
(Snail Guesthouse)

235
00:14:05,092 --> 00:14:06,153
ඒක නවකතාවක්.

236
00:14:07,192 --> 00:14:08,562
අයියා තමයි කතාව ගෙනාවේ.

237
00:14:13,862 --> 00:14:15,803
එය නවකතාවක් නොවේ. ඔහු පැවසුවේ එය සත්‍ය කතාවක් බවයි.

238
00:14:15,932 --> 00:14:17,232
ඔහු විහිළු කිරීමට කැමතියි.

239
00:14:18,033 --> 00:14:20,272
ඔහු තම දෙමාපියන්ගේ ඛේදවාචකය විහිළුවක් ලෙස භාවිතා කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?

240
00:14:20,273 --> 00:14:22,173
ඔහු හැම විටම බිත්තියෙන් පිටත සිට ඇත.

241
00:14:22,702 --> 00:14:23,702
හා Eun Gyeol.

242
00:14:30,582 --> 00:14:32,383
මම විතරක් ඒ ගැන අඳුරේ ඉන්න විදිහක් නැහැ.

243
00:14:33,513 --> 00:14:35,822
තාත්තා අනතුර ගැන විතරක් එයාට කියන්න විදිහක් නැහැ.

244
00:14:36,322 --> 00:14:39,322
Eun Ho එය ඔහුගේ පියාගෙන් අසා නැත. ඔහු අහම්බෙන් දැනගත්තේය.

245
00:14:40,322 --> 00:14:42,023
ඔබ එය නිදහසට කරුණක් ලෙස බරපතල ලෙස භාවිතා කරනවාද?

246
00:14:42,423 --> 00:14:44,163
සෝපානයෙන් වැටී අනතුරක්?

247
00:14:44,562 --> 00:14:46,392
මෙය තෙවන මට්ටමේ කලාපීය සිදුවීමක් නොවේ.

248
00:14:46,393 --> 00:14:48,462
එය ඩොලර් ලක්ෂ ගණන් උපයන ප්‍රසංගයක්.

249
00:14:48,903 --> 00:14:51,033
මම ඔයාට කිව්වා ආරක්ෂිත ආම්පන්න ගැන හොඳින් ඉන්න කියලා.

250
00:14:52,432 --> 00:14:53,472
හේයි.

251
00:15:03,143 --> 00:15:04,643
හා යි චෑන්?

252
00:15:05,112 --> 00:15:08,081
මම ඔයාට කිව්වා හැම වෙලාවෙම වෙන්න පුළුවන් තුවාල ගැන පරිස්සම් වෙන්න කියලා.

253
00:15:08,082 --> 00:15:09,153
මම ඔයාට ඒක කිව්වෙ නැද්ද?

254
00:15:09,952 --> 00:15:11,822
තුවාල වෙයි කියලා බය නම් මට තරග කරන්න බැහැ.

255
00:15:12,852 --> 00:15:13,952
මා අත්හරින මොහොත...

256
00:15:16,692 --> 00:15:18,993
මැච් එක ඉවරයි.

257
00:15:22,763 --> 00:15:23,763
යී චෑන්.

258
00:15:28,202 --> 00:15:29,243
හායි චෑන්.

259
00:15:31,942 --> 00:15:32,942
ඔයා පොන්නයෙක්.

260
00:15:33,812 --> 00:15:35,112
ඉතින් ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර.

261
00:15:44,722 --> 00:15:46,893
නෑ ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

262
00:15:47,493 --> 00:15:48,893
අපි මේක මෙතන නොකර ඉමු.

263
00:15:49,663 --> 00:15:51,092
අපි ළඟම ඇති කැෆේ එකකට යමු.

264
00:15:51,163 --> 00:15:53,163
- අපි ...
- සර්!

265
00:15:53,962 --> 00:15:55,303
වෛද්‍යවරයාට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි.

266
00:15:55,533 --> 00:15:56,731
- මෙතන ඉන්න.
- ඇයි?

267
00:15:56,732 --> 00:15:58,571
- මම ගිහින් ඔයාගේ ඩොක්ටර් හම්බෙන්න එන්නම්.
- ඒක නරකද?

268
00:15:58,572 --> 00:16:00,272
ඔවුන්ට දැන් සැත්කම සිදු කිරීමට සිදුවනු ඇත.

269
00:16:00,273 --> 00:16:01,903
- ඔහු දැන් කොහෙද?
- එහේ.

270
00:16:02,873 --> 00:16:05,312
ඉන්න! යී චෑන්.

271
00:16:05,913 --> 00:16:07,342
හේයි, හායි චෑන්!

272
00:16:21,322 --> 00:16:23,923
මම හා යී චෑන්ගේ පුතා, හා යුන් හෝ.

273
00:16:24,493 --> 00:16:26,893
ඔයා කව්ද?

274
00:16:30,432 --> 00:16:31,462
ආයුබෝවන්.

275
00:16:32,503 --> 00:16:33,602
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

276
00:16:35,033 --> 00:16:36,143
මම...

277
00:16:36,673 --> 00:16:38,202
ඔබේ පියාගේ උසස් පාසල් මිතුරා.

278
00:16:43,082 --> 00:16:45,682
මට සමාවෙන්න ඔයාට මෙහෙම කතා කරන එක ගැන.

279
00:16:50,023 --> 00:16:51,123
කණගාටු වෙන්න එපා.

280
00:16:52,923 --> 00:16:54,722
මම ඔයා කෝල් කරනකම් බලාගෙන හිටියා.

281
00:16:56,192 --> 00:16:58,393
ඔයා කිව්වා ඔයාට මගෙන් ප්‍රශ්න තියෙනවා කියලා.

282
00:16:59,092 --> 00:17:00,362
ඔවුන්ගෙන් අහකට යන්න.

283
00:17:06,932 --> 00:17:08,303
මගේ තාත්තාද...

284
00:17:09,472 --> 00:17:10,602
අහන්න පුළුවන්...

285
00:17:11,472 --> 00:17:12,743
උසස් පාසලේ?

286
00:17:19,612 --> 00:17:20,882
ඔහුගේ මිතුරා කවුද?

287
00:17:21,382 --> 00:17:22,382
මම දන්නේ නැහැ.

288
00:17:22,753 --> 00:17:24,822
- නමක්වත් නැද්ද?
- නැහැ.

289
00:17:25,422 --> 00:17:27,523
එදා ඒක වැදගත් වුණේ නැහැ.

290
00:17:28,422 --> 00:17:31,192
ඔහුගේ මිතුරා එහි නොයෑම ගැන පසුතැවිලි වූ බව පමණක් මට ආරංචි විය.

291
00:17:31,193 --> 00:17:33,662
එදා Yi Chan එක්ක ඒ ගැන තමන්ටම දොස් කියා ගත්තා.

292
00:17:39,733 --> 00:17:41,973
- මා ජූ.
- මා ජූ?

293
00:17:43,142 --> 00:17:45,472
මගේ තාත්තා විශ්වාස කළ එකම පුද්ගලයා ඔහු විය හැකිය ...

294
00:17:45,473 --> 00:17:47,172
සහ ඔහු කළමනාකරු ලෙස සංගීත කණ්ඩායමේ කටයුතු සාකච්ඡා කළේය.

295
00:17:48,072 --> 00:17:51,112
එදා මගේ තාත්තා එක්ක යන්න බැරි උන එයාගේ යාළුවා මා ජූ වෙන්න ඇති.

296
00:17:54,713 --> 00:17:55,822
නමුත් මෙය අමුතුයි.

297
00:17:57,223 --> 00:17:59,753
තමන් ඒ ගැන පසුතැවෙන බවත් ඒ ගැන තමාටම දොස් පවරන බවත් ඔහු කීවේය.

298
00:18:00,352 --> 00:18:02,463
ඔහු මගේ පියා සමඟ සම්බන්ධ නොවී සිටියේ කෙසේද?

299
00:18:03,723 --> 00:18:06,562
යී චෑන් තම මිතුරා සමඟ සියලු සබඳතා කපා දැමූ අයෙකි.

300
00:18:08,602 --> 00:18:10,703
යුන් හෝ ටික වේලාවකට පසු තම පියාගෙන් ඇසුවේය.

301
00:18:11,463 --> 00:18:12,532
එවිට ඔහු කීවේ...

302
00:18:12,533 --> 00:18:14,533
(2022 අගභාගය)

303
00:18:20,672 --> 00:18:22,342
මට මගේ උසස් පාසලේ මිතුරන් හමු වූ විට,

304
00:18:24,112 --> 00:18:25,412
මගේ හදවත ටිකක් බිඳෙනවා ...

305
00:18:27,312 --> 00:18:29,382
මොකද මට ඒ දවස් එපා වෙලා.

306
00:18:36,422 --> 00:18:37,793
ඔවුන් මාව දකින සෑම විටම,

307
00:18:38,023 --> 00:18:40,433
ඔවුන් දුකෙන් සිටින බව පෙනේ, ඔවුන්ගේ දුක්බර මුහුණු දෙස බලා සිටිති ...

308
00:18:41,693 --> 00:18:42,862
වේදනාකාරී ද වේ.

309
00:18:53,912 --> 00:18:55,243
මම හිතනවා මට එයාව තේරුම් ගන්න පුළුවන් කියලා.

310
00:18:56,183 --> 00:18:59,352
ඔහුට ඒවා මග හැරුණත් ඒවා දැකීමට ඔහුට ධෛර්යයක් නැත.

311
00:19:05,693 --> 00:19:07,891
එයා බය නිසා එයාට එයාලට මූණ දෙන්න බෑ...

312
00:19:07,892 --> 00:19:09,892
ඔවුන් එකිනෙකාට රිදවිය හැකි බව.

313
00:19:17,362 --> 00:19:18,803
ජොනතන්.

314
00:19:20,572 --> 00:19:21,631
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

315
00:19:21,632 --> 00:19:23,472
ගොඩක් දේවල් වෙනස් වෙලා...

316
00:19:23,473 --> 00:19:25,543
මොකද මම Dong Jin වෙනුවට සංගීත කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වුණා.

317
00:19:26,112 --> 00:19:28,812
නමුත් මම හිතන්නේ යි චෑන් තවමත් සමාන අයව හඳුනනවා ඇති.

318
00:19:29,912 --> 00:19:30,912
ඉතින්?

319
00:19:32,082 --> 00:19:34,151
සංගීත කණ්ඩායම් ගැන ප්‍රමාණවත් දැනුමක් ඇති වැඩිහිටියෙක් ...

320
00:19:34,152 --> 00:19:35,882
මගේ තාත්තා සංගීතය ගැන උපදෙස් ඉල්ලන්න.

321
00:19:36,382 --> 00:19:37,822
කඩයක් පවත්වාගෙන යන ගිටාර් වාදකයෙක්...

322
00:19:38,592 --> 00:19:41,392
සහ The Manipulators හි සාමාජිකයින් දනී.

323
00:19:42,523 --> 00:19:45,793
මට විශ්වාසයි එදා මගේ තාත්තා ජොනතන්ව මුණගැහෙන්න නියමිතයි කියලා.

324
00:20:41,253 --> 00:20:44,922
ඒ ජොනතන් නම් මගේ තාත්තා හෙට හමුවෙන්න නියමිතයි.

325
00:20:46,023 --> 00:20:48,322
අනතුර සිදුවන ස්ථානය සොයා ගැනීමට නොහැකි වුවද,

326
00:20:51,092 --> 00:20:52,693
අපට එය පටු කළ හැකිය.

327
00:20:55,162 --> 00:20:56,332
වයිට් නයිට් සංගීතය අසල.

328
00:20:56,963 --> 00:20:57,963
ඔව්.

329
00:20:59,973 --> 00:21:02,671
හෙට, ඔබ කුමක් කළත් Yi Chan සමඟ සිටිය යුතුය.

330
00:21:02,672 --> 00:21:05,101
මම අනතුර සිදු වූ ස්ථානය දෙස බලා සිටිමි ...

331
00:21:05,102 --> 00:21:06,612
සහ ඕනෑම විචල්‍යයක් සිදුවීම වැළැක්වීමට මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරමි.

332
00:21:06,773 --> 00:21:08,783
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ඔබ එහි යන්නේ ඇයි?

333
00:21:09,013 --> 00:21:12,252
හොඳයි, එය අතිරේක ආරක්ෂිත කිරීමට.

334
00:21:12,253 --> 00:21:13,683
නැත්තම් දෙවෙනි ආරක්ෂක වළල්ල වගේ.

335
00:21:13,912 --> 00:21:15,682
ඔබට යි චෑන් මග හැරුණොත්,

336
00:21:15,683 --> 00:21:17,253
මට එයාව එතන නවත්තන්න පුළුවන්.

337
00:21:17,523 --> 00:21:19,591
ඔබට තුවාල වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

338
00:21:19,592 --> 00:21:20,992
කලබල වෙන්න එපා.

339
00:21:20,993 --> 00:21:23,193
මට අනතුරක් දැනෙන විට මම වහාම පලා යන්නෙමි.

340
00:21:23,763 --> 00:21:25,562
- තවමත් ...
- Eun Gyeol.

341
00:21:26,293 --> 00:21:28,131
හඳහන් දෙන්නා තාම නැග්ගේ නෑ.

342
00:21:28,132 --> 00:21:29,702
ඒ වගේම අපි තවමත් ඉන්නේ මේ කාල සීමාවේ.

343
00:21:29,703 --> 00:21:32,172
අපිට ඒක ස්ථිරවම නවත්තන්න පුළුවන්.

344
00:21:33,273 --> 00:21:34,703
ඔබේ සහායකයා විශ්වාස කරන්න.

345
00:21:49,622 --> 00:21:50,652
ඇතුලට යන්න.

346
00:21:50,922 --> 00:21:52,922
හරි. ආයුබෝවන්.

347
00:21:53,422 --> 00:21:55,122
අද රෑ මිහිරි සිහින දකින්න.

348
00:21:56,392 --> 00:21:57,422
යුන් යූ.

349
00:21:58,122 --> 00:22:00,362
කුමක් ද? ඒක මගේ නම.

350
00:22:02,033 --> 00:22:05,203
මෙහි මගේ නම ඇසූ විට මට මහත් සතුටක් හා නොස්ටැල්ජික් ඇති වේ.

351
00:22:07,402 --> 00:22:08,433
ඔයාට ස්තූතියි.

352
00:22:11,703 --> 00:22:13,013
මම යුද්ධයකට හෝ වෙනත් දෙයකට යනවාද?

353
00:22:13,243 --> 00:22:14,773
මට විශ්වාසයි ඔබත් එක් හේතුවක් බව...

354
00:22:15,783 --> 00:22:17,382
ඇයි මම මේ කාල සීමාවට ආවේ.

355
00:22:18,483 --> 00:22:21,082
ඔව්. මම එකඟයි සර්.

356
00:22:22,783 --> 00:22:24,382
මොන දේ ආවත් අපි එකට යමු.

357
00:22:25,753 --> 00:22:28,391
2023 දී, මම ඔබට 1,000 වතාවක් හෝ 10,000 වතාවක් ආපසු ගෙවන්නෙමි...

358
00:22:28,392 --> 00:22:29,463
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ දේ.

359
00:22:29,922 --> 00:22:30,963
ඉන්න.

360
00:22:31,993 --> 00:22:34,992
එය ප්රමාණවත් තරම් ටිකක් අඩුයි,

361
00:22:34,993 --> 00:22:36,132
නමුත් මම එය බලා සිටිමි.

362
00:22:48,172 --> 00:22:50,012
හඳහන් දෙන්නා තාම නැග්ගේ නෑ.

363
00:22:50,013 --> 00:22:51,542
ඒ වගේම අපි තවමත් ඉන්නේ මේ කාල සීමාවේ.

364
00:22:51,543 --> 00:22:54,112
අපිට ඒක ස්ථිරවම නවත්තන්න පුළුවන්.

365
00:23:01,493 --> 00:23:02,523
Eun Gyeol?

366
00:23:05,832 --> 00:23:07,062
අපි මාපෝ පොලිස් ස්ථානයෙන්.

367
00:23:08,033 --> 00:23:09,362
කරුණාකර මොහොතකට අප සමඟ එන්න.

368
00:23:10,003 --> 00:23:12,233
Chung Ah ගේ පැහැරගැනීම ගැන අපට වාර්තාවක් ලැබුණා.

369
00:23:13,433 --> 00:23:14,933
ඔබට ප්‍රතිවිපාක දරාගත හැකි බව විශ්වාසද...

370
00:23:15,402 --> 00:23:16,973
සහ මේ සඳහා වගකීම භාර ගන්නේද?

371
00:23:18,303 --> 00:23:21,072
ඔබ දැන් එම දොරෙන් පිටතට ගියහොත්,

372
00:23:21,443 --> 00:23:23,382
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

373
00:23:26,412 --> 00:23:29,622
අපි යමු. මටත් කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

374
00:23:36,493 --> 00:23:37,892
(Seogyo-dong)

375
00:23:40,493 --> 00:23:42,362
මාපෝ පොලිස් ස්ථානය එතනය. ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

376
00:23:47,602 --> 00:23:48,632
ඔයා කුමක් ද?

377
00:23:49,203 --> 00:23:50,703
ඔබ පොලිස් නිලධාරීන් නොවේද?

378
00:23:51,773 --> 00:23:54,543
ඔයා දක්ෂයි කියලා මට ආරංචි වුණා, ඒත් ඔයා පොඩි ළමයෙක්.

379
00:23:57,582 --> 00:23:58,642
(සභාපතිනි Im Ji Mi)

380
00:23:59,183 --> 00:24:01,713
ඔබ ඔහුගේ ලිඛිත දිවුරුම ලබා ගත් පසු, එය ෆැක්ස් යන්ත්‍රයක් හරහා යවන්න.

381
00:24:03,152 --> 00:24:06,091
ඔහු පිටත් වීමට පෙර නැවකට ගොඩ වන ආකාරය බලන්න.

382
00:24:06,092 --> 00:24:07,352
එහෙනම් Chung Ah ගේන්න.

383
00:24:12,993 --> 00:24:14,332
මට විශ්වාස නෑ.

384
00:24:16,162 --> 00:24:19,033
ඔහුට නීත්‍යානුකූල අනන්‍යතාවයක් නොතිබූ බැවින් ඔහු ඉවත් කිරීමට තෝරා ගත්තේය.

385
00:24:20,273 --> 00:24:21,932
ඔහු අතුරුදහන් වූ බව කිසිවෙකු දන්නේ නැත ...

386
00:24:21,933 --> 00:24:23,642
ඔහුට පවුලක් නොමැති නිසා.

387
00:24:24,342 --> 00:24:25,812
පසුව සිදු විය හැකි දේ ගැන මට කරදර විය යුතුද?

388
00:24:49,402 --> 00:24:50,902
ආයෙත් මාව දකින්න ලැබීම ගැන ඔයාට සතුටු නැද්ද?

389
00:24:51,033 --> 00:24:52,472
දඩයම් බල්ලෙක් දැක්කම සතුටු වෙන්න විදිහක් නෑ...

390
00:24:52,473 --> 00:24:53,503
සල්ලි රස බලලා පිස්සු හැදිලා කියලා.

391
00:24:53,672 --> 00:24:54,933
ඔබ වචන පිටපත් කිරීමට දක්ෂද?

392
00:24:55,943 --> 00:24:57,942
ඒවා පිටපත් කර අත්සන් කරන්න.

393
00:24:57,943 --> 00:24:59,072
එහෙනම් මම ඔයාව නිදහස් කරන්නම්.

394
00:25:00,572 --> 00:25:01,612
එය සරලයි.

395
00:25:02,043 --> 00:25:04,242
"විදුලි සැර වැදීමෙන්..."

396
00:25:04,243 --> 00:25:06,253
"උපදේශකයෙකු වීමට, මම ඇය වෙත ළඟා වීමට සියල්ල සැලසුම් කළෙමි."

397
00:25:06,412 --> 00:25:08,512
"මම යූන් චුන්ග් ආහ් පැහැරගත් බව මම පිළිගන්නවා..."

398
00:25:08,513 --> 00:25:09,622
"සහ කප්පම් ඉල්ලුවා."

399
00:25:09,922 --> 00:25:11,252
"මට අවශ්‍ය මුදල් ලැබුණා"

400
00:25:11,253 --> 00:25:14,392
"මම කවදාවත් Jinsung පවුලට නොපෙන්වයි."

401
00:25:16,223 --> 00:25:17,662
ඔයා හිතනවද මම ඒක කරයි කියලා?

402
00:25:18,062 --> 00:25:20,361
ඔබ එය කීකරු ලෙස අත්සන් කළහොත් ඔබ පොහොසත් වනු ඇත.

403
00:25:20,362 --> 00:25:22,463
ඔබ ක්රියා කළහොත් ඔබේ ජීවිතය අවසන් වනු ඇත.

404
00:25:22,602 --> 00:25:25,233
වඩාත්ම සුඛෝපභෝගී නෞකාව ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්.

405
00:25:29,703 --> 00:25:32,443
හීනෙකින්වත් හිතන්න එපා. ඒ ගොල්ලන්ට ගොඩක් ටැටූ තියෙනවා.

406
00:25:32,543 --> 00:25:33,911
මෙවලම් භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි ඔවුන් දනී.

407
00:25:33,912 --> 00:25:36,812
කෙනෙකුව වළලන්න සවලක් පාවිච්චි කරලා පොළව හාරන්න දන්නවා.

408
00:25:38,312 --> 00:25:41,082
ඇයි බයද? මම දැනටමත් ඔබට නිවැරදි පිළිතුර ලබා දී ඇත.

409
00:25:42,382 --> 00:25:43,422
අපි ඒක ඉක්මනට හදමු.

410
00:25:45,553 --> 00:25:48,422
(දිවුරුම් දීම)

411
00:25:53,632 --> 00:25:55,533
(සභාපතිනි Im Ji Mi)

412
00:25:57,862 --> 00:25:59,433
(Seowon කලා උසස් පාසල)

413
00:26:04,003 --> 00:26:05,003
(දිවුරුම් දීම)

414
00:26:05,004 --> 00:26:06,772
(මම කෑදර වූ නිසා ඇයව පැහැර ගැනීමට අහිංසක චුං ආහ්ව පොළඹවා ගත්තෙමි.)

415
00:26:06,773 --> 00:26:08,142
(Ha Eun Gyeol විසින් අත්සන් කරන ලදී)

416
00:26:14,882 --> 00:26:16,351
මෙය ඔබ පොරොන්දු වූ දෙයක් නොවේ.

417
00:26:16,352 --> 00:26:17,851
ඔබ දැන් කොහෙද යන්නේ?

418
00:26:17,852 --> 00:26:19,852
මම අත්සන් කළොත් මාව නිදහස් කරනවා කිව්වා.

419
00:26:19,993 --> 00:26:22,053
කාර් එක නවත්වන්න.

420
00:26:23,162 --> 00:26:25,562
මට එලියට යන්න දෙන්න. මට යන්න දෙන්න.

421
00:26:27,832 --> 00:26:29,402
ඉක්මන් කරලා මට ගේන්න.

422
00:26:32,672 --> 00:26:34,032
ඔයා ගෙදර ආවා.

423
00:26:34,033 --> 00:26:36,141
ඔබ සැලසුම් කළාට වඩා දිනකට කලින් ආවා.

424
00:26:36,142 --> 00:26:38,543
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද? ඒක මට ගෙනත් දෙන්න.

425
00:26:42,612 --> 00:26:45,013
ඔවුන් වැරැද්දක් කළාද?

426
00:26:52,753 --> 00:26:54,852
සර්.

427
00:27:03,102 --> 00:27:06,632
ඇයි දෙයියනේ මෙහෙම කරන්නේ.

428
00:27:07,033 --> 00:27:10,043
මෙය අට්ටාලයක්, ගබඩාවක් පමණි.

429
00:27:12,203 --> 00:27:14,112
එය ඔබම විවෘත කරන්න.

430
00:27:17,483 --> 00:27:18,783
මම නැවත නැවතත් කළ යුතුද?

431
00:27:38,132 --> 00:27:39,601
මම ඔයාට කිව්වා.

432
00:27:39,602 --> 00:27:41,672
එය අට්ටාලයක් පමණි.

433
00:27:42,102 --> 00:27:44,571
චුං ආහ්ට අවශ්‍ය වූයේ ඇගේ ඇඳුම් ගබඩා කිරීමටයි...

434
00:27:44,572 --> 00:27:46,713
ඇය තවදුරටත් මෙහි අඳින්නේ නැත.

435
00:28:24,743 --> 00:28:28,412
ඇය කුඩා කල සිටම මුරණ්ඩු වැඩිය.

436
00:28:29,852 --> 00:28:31,523
ඇයගේ උපකාරක සැසිය අතරතුර ඇය කලබල වූ විට,

437
00:28:32,082 --> 00:28:34,422
ඇය මාව සපා කෑවා, සීරීම් කළා, දේවල් කැඩුවා.

438
00:28:35,822 --> 00:28:37,822
වරක් ඇය මෙම කාමරයට දිව ගොස් දොර අගුළු දැමුවාය.

439
00:28:38,023 --> 00:28:39,332
මට කළ හැකි කිසිවක් තිබුණේ නැත.

440
00:28:39,892 --> 00:28:41,832
"මම බිත්ති කඩා කාමරයෙන් අයින් කරන්නද?"

441
00:28:42,602 --> 00:28:44,362
මම එය අනිවාර්යයෙන්ම සලකා බැලුවෙමි,

442
00:28:45,062 --> 00:28:46,732
ඒත් මට හිතුනා ඒක හොඳ අදහසක් කියලා...

443
00:28:46,733 --> 00:28:49,543
Chung Ah පමණක් භාවිතා කළ හැකි නවාතැනක් තබා ගැනීමට.

444
00:28:49,672 --> 00:28:52,101
ඔබ සිතන්නේ ඉංග්‍රීසි වචන භාවිතා කිරීමෙන් මෙම කාලකණ්ණිකම වඩා හොඳ වනු ඇති බවයි?

445
00:28:52,102 --> 00:28:54,443
මම චුං ආහ් වෙනුවෙන් කාමරය තබා ගත්තෙමි.

446
00:28:55,473 --> 00:28:58,882
ලුහුබැඳ ගොස් කොන් කළ විට,

447
00:28:59,553 --> 00:29:01,452
මීයෙක් පවා බළලෙකුට දෂ්ට කරයි.

448
00:29:01,453 --> 00:29:03,852
මගේ දුව මීයෙක්ද?

449
00:29:08,253 --> 00:29:10,223
ඔබ සියල්ලෝම කරමින් සිටියේ කුමක්ද?

450
00:29:10,892 --> 00:29:13,263
ඔබ එය දෙස ඇස් පියාගෙන, එය සැඟවීමට උදව් කළා, සහ ඇයට උදව් කළා.

451
00:29:13,892 --> 00:29:16,902
දරුවෙකුගේ ආත්මය විනාශ කිරීම සඳහා ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?

452
00:29:17,533 --> 00:29:21,132
අපි ඉම් මහත්මියගේ නියෝග පිළිපැදීම හැර අන් කිසිවක් නොකළෙමු.

453
00:29:21,473 --> 00:29:23,743
ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කරන්න. ඔයාලා ඔක්කොම අයින් කරලා.

454
00:29:24,072 --> 00:29:25,072
සමාව දෙන්නද?

455
00:29:25,372 --> 00:29:27,912
මිස් Im, ඔයාවත් අයින් කරලා.

456
00:29:28,872 --> 00:29:32,243
ඔබේ දරුවන් රැගෙන එකවරම මගේ නිවසින් පිටව යන්න.

457
00:29:42,523 --> 00:29:44,862
සර්.

458
00:29:47,433 --> 00:29:48,733
මට එළියට යන්න බැහැ.

459
00:29:53,273 --> 00:29:55,803
මම මේ නිවස සහ මගේ පාසල හැර යාම ප්‍රතික්ෂේප කරමි,

460
00:29:56,672 --> 00:29:58,303
නීත්‍යානුකූල හේතුවක් නොමැතිව.

461
00:29:58,473 --> 00:29:59,812
"නීත්‍යානුකූල හේතුවක්ද?"

462
00:30:00,572 --> 00:30:02,071
මොන වගේ කටකතා ඇහුණාද කියලා මම දන්නේ නැහැ...

463
00:30:02,072 --> 00:30:04,483
හෝ ඔබ සිතන දේ, නමුත් මම ...

464
00:30:06,753 --> 00:30:07,812
මට කියන්න එපා...

465
00:30:08,912 --> 00:30:10,352
එය Eun Gyeol විය.

466
00:30:10,922 --> 00:30:13,322
ඔබ කියූ දේ අවසන් කරන්න. මට ඔබේ නිගමනය ඇසීමට අවශ්‍යයි.

467
00:30:18,092 --> 00:30:19,492
ඔයා දන්නවද...

468
00:30:19,493 --> 00:30:21,693
ඔයා නැති වෙලාවේ ඒ ළමයා මොකද කළේ?

469
00:30:23,102 --> 00:30:26,372
ඔහු Chung Ah පැහැරගෙන ගොස් මුදල් ඉල්ලා සිටියේය.

470
00:30:27,233 --> 00:30:28,871
ඔබේ කීර්තිය නිසා...

471
00:30:28,872 --> 00:30:31,672
සහ සමාගමේ පොදු ප්‍රතිරූපය, මට පොලිසිය සම්බන්ධ කර ගැනීමටවත් නොහැකි විය.

472
00:30:32,102 --> 00:30:34,013
ඉතින්, මම නීතීඥ ජෑන්ග්ව යැව්වා දේවල් විසඳන්න.

473
00:30:34,612 --> 00:30:36,513
නමුත් ඔහු මුදල් රැගෙන පැන ගියේය.

474
00:30:37,243 --> 00:30:39,183
ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ ඒ කොල්ලව විශ්වාස කරන නිසාද?

475
00:30:59,803 --> 00:31:02,072
මම මේ වන විට ස්ටෝවේ බෝට්ටුවේ සිටිය යුතුයි, නේද?

476
00:31:03,443 --> 00:31:05,142
මම දැන් මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා ඔයාට ප්‍රහේලිකාවක් වගේ.

477
00:31:10,683 --> 00:31:12,852
කාර් එක නවත්වන්න.

478
00:31:13,453 --> 00:31:15,652
මට එලියට යන්න දෙන්න. මට යන්න දෙන්න.

479
00:31:15,912 --> 00:31:17,652
මා කළ යුතු දෙයක් තිබේ!

480
00:31:19,023 --> 00:31:20,023
මේ ළමයට පව්!

481
00:31:25,793 --> 00:31:26,793
ඔහුව පහත් කරන්න!

482
00:31:26,793 --> 00:31:27,793
- කාර් එක නවත්වන්න!
- යන්න දෙන්න!

483
00:31:30,132 --> 00:31:32,362
- එකවරම අදින්න.
- ඔයාට නරකයි!

484
00:31:40,172 --> 00:31:41,312
හේයි, පොලිස්කාරයෝ ඉන්නවා.

485
00:31:42,243 --> 00:31:43,283
- වෙඩි තියන්න.
- එය නරක් කරන්න.

486
00:31:45,943 --> 00:31:47,753
හේයි, දුවන්න!

487
00:31:50,283 --> 00:31:51,322
Eun Gyeol!

488
00:31:52,953 --> 00:31:54,023
ෂින් මහතා.

489
00:31:54,523 --> 00:31:55,652
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.

490
00:31:56,023 --> 00:31:57,523
මම ගෙස්ට් හවුස් එකේ ඉඳන් ඔයාව වල්ගසා ගත්තා,

491
00:31:57,862 --> 00:31:59,122
නමුත් මට සාක්ෂි කිහිපයක් අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

492
00:32:12,642 --> 00:32:14,342
ඔබ එවූ ෆැක්ස් එක මට ලැබුණා.

493
00:32:15,112 --> 00:32:17,443
පරක්කු වෙන්න කලින් ඒක ලැබුන එක ගැන මට සහනයක් තියෙනවා සර්.

494
00:32:21,713 --> 00:32:23,422
ඔබට නීත්‍යානුකූල හේතුවක් අවශ්‍යද?

495
00:32:25,152 --> 00:32:27,422
ඔබ ඔබේ තනතුර පාවිච්චි කරලා අල්ලස් ගත්තා.

496
00:32:27,852 --> 00:32:29,361
ඇතුළත් කිරීම් අල්ලස් ක්‍රමයක නියැලී,

497
00:32:29,362 --> 00:32:30,793
වංචා කිරීම සහ බදු පැහැර හැරීම,

498
00:32:31,223 --> 00:32:34,132
මඩ අරමුදලක් සෑදීමට ව්යාජ සමාගමක් ආරම්භ කළේය,

499
00:32:34,493 --> 00:32:37,263
සහ ඇගේ කැමැත්තට එරෙහිව බාලවයස්කාර දැරියක් පැහැරගෙන, අපයෝජනය කර, කොටු කර ඇත.

500
00:32:39,303 --> 00:32:40,332
ඔබට තවත් ඇසීමට අවශ්‍යද?

501
00:32:40,832 --> 00:32:42,432
සර්, ඒක...

502
00:32:42,433 --> 00:32:43,641
මම ඔබව මගේ පවුලේ ලේඛනයෙන් ඉවත් කළ පසු,

503
00:32:43,642 --> 00:32:44,842
මම ෂින් මහතාට පිටපතක් දෙන්නම්.

504
00:32:45,243 --> 00:32:47,973
- සර්!
- මම ඔයාට කිව්වා.

505
00:32:49,812 --> 00:32:52,112
නපුරට එරෙහිව යහපත ජයගත යුතු බව මම ඔබට උගන්වමි.

506
00:32:52,912 --> 00:32:54,013
සහ ඔබ නොකළ යුතු බව ...

507
00:32:55,352 --> 00:32:56,622
සුවපහසු ජීවිතයක් ගැන සිහින පවා.

508
00:33:04,223 --> 00:33:05,493
ඔහ්, මගේ.

509
00:33:05,662 --> 00:33:09,362
ඔයා කලාව හදාරනවා කියලා මට ආරංචි වුණා. ඇත්තටම ඔයා මේකට ගොඩක් දක්ෂයි.

510
00:33:10,902 --> 00:33:13,602
පිරිමි ළමයින් මෙයට කැමති වනු ඇත.

511
00:33:15,733 --> 00:33:19,003
- මගේ, එය ඉතා හොඳ පෙනුමක්!
- ඔහ්, මගේ! මේ කුමක් ද?

512
00:33:19,642 --> 00:33:22,882
- ඒයි, මේ මොකක්ද?
- ඒක ඔම්ලට් බත්.

513
00:33:23,243 --> 00:33:24,312
ඔහ්, මගේ.

514
00:33:24,683 --> 00:33:26,582
- කෑමට ස්තූතියි!
- කෑමට ස්තූතියි!

515
00:33:33,322 --> 00:33:36,392
ඔහ්, හරි. මට අද හවස බොන්න යන්න තිබුනා.

516
00:33:36,592 --> 00:33:37,622
එය සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ මනස ලිස්සා ගියේය.

517
00:33:37,822 --> 00:33:41,193
චුං ආහ්, කරුණාකර මෙය මට ඉතිරි කරන්න.

518
00:33:41,293 --> 00:33:44,203
මට දැන් කන්න බෑ. මම පස්සේ ඩ්‍රින්ක්ස් කන ගමන් කනවා.

519
00:33:44,533 --> 00:33:46,032
ඒයි, අපි මුණගැහෙන්න තිබුණේ නැද්ද...

520
00:33:46,033 --> 00:33:48,773
ඇයි මාව මතක් කළේ නැත්තේ? හේයි, ඉන්න.

521
00:34:03,882 --> 00:34:06,292
කුමක් ද? කට්ටියම කෑම වේල මැද කොහෙද ගියේ?

522
00:34:06,293 --> 00:34:07,352
ආයුබෝවන්?

523
00:34:09,023 --> 00:34:10,062
ඒ මමයි.

524
00:34:11,922 --> 00:34:12,933
මොකක් ද වෙන්නේ?

525
00:34:13,592 --> 00:34:15,561
ඔබ කලින් මාව නොසලකා හැරියා. ඇයි එකපාරටම කෝල් කරන්නේ...

526
00:34:15,562 --> 00:34:16,963
සභාපති යූන් ආපහු කොරියාවට ආවා.

527
00:34:18,162 --> 00:34:19,803
චුං ආහ් මෙහෙට ගේන්න පුලුවන්ද?

528
00:35:09,953 --> 00:35:11,022
මම ඔයාට කිව්වා.

529
00:35:12,283 --> 00:35:15,192
ඔබ ඔවුන්ට සමාව දිය යුතු නැත.

530
00:35:18,763 --> 00:35:21,192
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක නැවත පැමිණ අප සමඟ සිටිය හැක.

531
00:35:23,232 --> 00:35:25,263
මොනවා උනත් අපි හැමදාම ඔයාගෙ පැත්තේ ඉන්නවා.

532
00:35:26,902 --> 00:35:27,973
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

533
00:35:30,942 --> 00:35:32,042
හරි එහෙනම්.

534
00:35:34,442 --> 00:35:36,172
ඇතුලට යන්න. මමත් යන්නම්.

535
00:36:14,382 --> 00:36:15,583
ඔයාට පුලුවන්ද...

536
00:36:17,022 --> 00:36:18,252
මට මොහොතක් ඉතිරි කරන්න, සර්?

537
00:36:22,822 --> 00:36:24,422
- ඇයි?
- කරදර වෙන්න එපා.

538
00:36:26,022 --> 00:36:27,132
මම දර්ශනයක් ඇති කරන්නේ නැහැ.

539
00:36:32,575 --> 00:36:34,416
ඊළඟ වතාවේ ඔබ පැමිණෙන විට, මම ඔබට තේ ටිකක් ලබා දීමට වග බලා ගන්නෙමි.

540
00:36:34,546 --> 00:36:36,114
මම මගේ සියලුම ගෘහ සේවිකාවන් ඉවත් කළා.

541
00:36:36,115 --> 00:36:38,046
මගේ ආච්චි සංඥා භාෂාව කිසිසේත් දන්නේ නැහැ,

542
00:36:42,115 --> 00:36:44,155
ඒත් මම දැක්කා එයා දවස පුරාම චුං ආහ් එක්ක කතා කරනවා.

543
00:36:45,726 --> 00:36:46,956
ඒකයි මට මේක ඉගැන්නුවේ.

544
00:36:48,226 --> 00:36:52,626
ඔබට ඇත්තටම යමක් ප්‍රකාශ කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබට මාර්ගයක් සොයාගත හැකිය.

545
00:36:54,566 --> 00:36:56,095
ඔබට තවත් ප්‍රකාශ කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

546
00:37:02,376 --> 00:37:05,106
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගත යුතුය.

547
00:37:10,285 --> 00:37:12,046
(ලස්සනම භාෂාව: සුන්දර සංඥා භාෂාව)

548
00:37:13,186 --> 00:37:14,356
"ඔයාගේ තාත්තා..."

549
00:37:14,916 --> 00:37:17,256
"සියල්ලෙන් ඔබව ආරක්ෂා කරන පලිහක් වගේ..."

550
00:37:17,985 --> 00:37:20,526
"ඔබ ලෝකයට යාමට තරම් වයස වන තුරු."

551
00:37:23,166 --> 00:37:25,965
ඕවා මගේ වචන නෙවෙයි. අර්නස්ට් හෙමිංවේ කිව්වා.

552
00:37:29,606 --> 00:37:32,066
මට කවදාවත් එහෙම තාත්තා කෙනෙක් හිටියේ නැහැ,

553
00:37:34,135 --> 00:37:35,805
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා Chung Ahට පුළුවන් කියලා.

554
00:37:40,445 --> 00:37:43,345
ඔය පොත තියාගන්න පුළුවන් සර්. මම දැනටමත් එය ප්‍රගුණ කර ඇත්තෙමි.

555
00:37:44,015 --> 00:37:45,046
මම යන්නම් එහෙනම්.

556
00:37:49,416 --> 00:37:51,456
ඒක කිව්වේ ස්ටෙන්ඩාල් මිසක් හෙමිංවේ නෙවෙයි.

557
00:37:52,756 --> 00:37:54,655
ඒවගේම එයා කිව්වේ එයාගේ අම්මා ගැන මිසක් තාත්තා ගැන නෙවෙයි.

558
00:37:56,865 --> 00:37:59,095
- ඔහ්.
- නමුත් මට පණිවිඩය ලැබුණේ එය නොසලකා.

559
00:38:01,535 --> 00:38:02,936
මේ සඳහා ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.

560
00:38:15,515 --> 00:38:16,586
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ?

561
00:38:17,615 --> 00:38:19,215
මට අද ඔයා ළඟ නිදාගන්න ඕන.

562
00:38:19,885 --> 00:38:21,485
ඔබ ටික වේලාවක් නිහඬව සිටියා. ඔයාට මොකද?

563
00:38:22,356 --> 00:38:23,385
Chung Ah ගැන නම්...

564
00:38:25,756 --> 00:38:28,095
මම විශ්වාස කරනවා මම කළ යුතු සියල්ල අවසන් කළා කියලා.

565
00:38:33,566 --> 00:38:34,634
(Snail Guesthouse)

566
00:38:34,635 --> 00:38:36,405
ඔබත් ගෙදර යා යුතුයි.

567
00:38:39,066 --> 00:38:41,206
තව කොපමණ කලක් ඔබ ඔබේම ප්‍රශ්න නොසලකා හැර නැතිවී යයිද?

568
00:38:42,575 --> 00:38:43,976
ගිහින් තාත්තට කියන්න...

569
00:38:44,606 --> 00:38:45,805
ඔබ සංගීත කණ්ඩායමක සිටීමට කැමති බව ...

570
00:38:46,546 --> 00:38:47,746
සහ ඔබට විදේශයක ඉගෙනීමට අවශ්‍ය නැති බව.

571
00:38:48,615 --> 00:38:50,746
ඔබ ඔහුගේ කුසලානය වී අවසන් බව ඔහුට කියන්න.

572
00:38:51,985 --> 00:38:53,385
නෑ මම යන්නෙ නෑ.

573
00:38:53,615 --> 00:38:55,615
මට තවදුරටත් ඔබේ කුසලානය ලෙස ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැත.

574
00:38:56,425 --> 00:38:57,526
එහෙනම් ඇයි ඔයා නොකලේ...

575
00:38:58,026 --> 00:38:59,655
ඔබට හැඟුණු ආකාරය ගැන ඉක්මනින් මට කියන්න?

576
00:39:00,796 --> 00:39:01,956
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මෙහෙම හැසිරෙයි කියලා.

577
00:39:02,425 --> 00:39:03,964
දැන් මෙන්ම, ඔබ ඔබේ මාර්ගයට සකසා ඇත.

578
00:39:03,965 --> 00:39:05,396
ඔබ තවමත් මට කියන්න තිබුණා!

579
00:39:06,066 --> 00:39:08,066
ඔබ දෙමාපියෙකු ලෙස මට ගරු කළා නම්,

580
00:39:08,595 --> 00:39:09,735
ඔබ කළ යුතුව තිබුණේ...

581
00:39:10,566 --> 00:39:12,066
ඔබට මාව ඒත්තු ගැන්වීමට හැකි ඕනෑම දෙයක්.

582
00:39:12,465 --> 00:39:14,305
පවුලක් කරන්නේ එයයි!

583
00:39:14,376 --> 00:39:15,835
මම කොහොමද ඔයාව ඒත්තු ගන්වන්නෙ?

584
00:39:15,836 --> 00:39:17,606
ඔබට කෙසේ හෝ මගේ සංගීතය ඇසෙන්නේ නැත!

585
00:39:23,046 --> 00:39:24,885
තාත්තට කිව්වොත් එයාටත් තේරෙයි.

586
00:39:25,885 --> 00:39:27,316
ඔයා කවදාවත් එයාට කිව්වේ නැති නිසා එයා දන්නේ නැහැ.

587
00:39:31,356 --> 00:39:32,626
කට්ටියම ගියාම,

588
00:39:34,456 --> 00:39:36,396
මගේ ආච්චි ගොඩක් දුක් වෙයි.

589
00:39:47,675 --> 00:39:49,005
(ආච්චි, මම අද රෑ කෑම හදන්නම්. දවස නිවාඩු ගන්න.)

590
00:39:49,006 --> 00:39:50,445
ආච්චි ඔයා ඇත්තටම මෙහෙම වෙනවද?

591
00:39:51,146 --> 00:39:52,605
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

592
00:39:52,606 --> 00:39:54,776
ඔබේ මුණුපුරාට වඩා ඔබ ආගන්තුකයෙකුට කැමති වන්නේ කෙසේද?

593
00:39:54,876 --> 00:39:58,484
දිගටම ගොන් කතා කියන්න යනවනම් එලියට බැහැල හෝදගන්න.

594
00:39:58,485 --> 00:39:59,885
මම මෝඩ කතා කියන්නේ නැහැ.

595
00:40:00,055 --> 00:40:01,484
ඔයා මට වඩා Eun Gyeol වලට කැමතියි,

596
00:40:01,485 --> 00:40:04,325
ඔබ සහ Chung Ah එකම දවසකින් හොඳම මිතුරන් බවට පත් විය.

597
00:40:04,925 --> 00:40:05,925
තෝ පිස්සෙක්.

598
00:40:06,325 --> 00:40:09,256
කොච්චර ආදරවන්තයෙක් වුනත් මගේ මුනුබුරාට එයා ගැලපෙන්නේ නෑ.

599
00:40:09,965 --> 00:40:12,025
ෂින් සොං ඉල් සහ ඔහුගේ පෙනුමෙන් පිරුණු ට්‍රක් රථයක් මට ගෙන ඒමට උත්සාහ කරන්න,

600
00:40:12,026 --> 00:40:13,365
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් ඔබව වෙළඳාම් කරනවාදැයි බලන්න.

601
00:40:14,865 --> 00:40:16,864
මගේ දෙයියනේ. මට සමාවෙන්න ටියුටර් මහත්මයා.

602
00:40:16,865 --> 00:40:18,166
අනේ සමාවෙන්න එපා.

603
00:40:18,235 --> 00:40:20,205
ඔබ මට ආදරය කරන්නේ ඇයි? අනික ඔයා මට කොච්චර ආදරේ කරනවද?

604
00:40:20,206 --> 00:40:23,034
යහපත්කම. හේයි, එළියට ගිහින් සෝදා හරින්න.

605
00:40:23,035 --> 00:40:24,445
මම ටිකක් නිදාගන්න ඕනේ.

606
00:40:24,575 --> 00:40:26,276
ඉදිරියට එන්න. මට කියන්න.

607
00:40:26,515 --> 00:40:29,175
ඇයි ඔබ මට මෙතරම් ආදරය කරන්නේ?

608
00:40:32,586 --> 00:40:33,655
ඔහ්, කොල්ලා.

609
00:40:34,785 --> 00:40:36,285
ඔබ බොහෝ දේ පසුකර ගියත් ...

610
00:40:38,456 --> 00:40:41,025
මෙතරම් තරුණ වයසේදී,

611
00:40:41,026 --> 00:40:43,566
ඔයා තාම හොඳ කොල්ලෙක්...

612
00:40:43,765 --> 00:40:45,526
සහ කවදාවත් කැරලි ගසා නැත.

613
00:40:46,095 --> 00:40:47,865
ඔයා අඬන එකෙක් නෙවෙයි.

614
00:40:49,496 --> 00:40:52,436
ඔබ කායිකව මෙන්ම මානසිකව ද නිරෝගී ය. ඒ නිසා මම ඔබට වඳිනවා.

615
00:40:53,405 --> 00:40:56,945
ඒක තමයි හොඳම දේ, ඔබ දන්නවා.

616
00:41:04,015 --> 00:41:06,785
හොඳයි, මම නිදා ගත යුතුයි ...

617
00:41:07,856 --> 00:41:09,655
අද Go Yang Hee මහත්මිය අසල. ගොඩක් කල් ගියා.

618
00:41:11,256 --> 00:41:12,626
මටත්!

619
00:41:12,925 --> 00:41:14,324
මට එකතු වෙන්න දෙන්න.

620
00:41:14,325 --> 00:41:16,324
හේයි, ඔයාට කොහොමද? ඇය මගේ ආච්චි!

621
00:41:16,325 --> 00:41:18,225
ඔයාලා දැන් ළමයි නෙවෙයි.

622
00:41:18,226 --> 00:41:19,464
ඇයත් මගේ ආච්චි!

623
00:41:19,465 --> 00:41:21,464
- ආච්චි, එයාට යන්න කියන්න.
- ඇයි මහත්තයෝ ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

624
00:41:21,465 --> 00:41:23,335
- ඇය මගේ ආච්චි.
- මගේ ආච්චිව තනි කරන්න!

625
00:41:23,336 --> 00:41:25,365
- හේයි, බැරෑරුම් ලෙස.
- මගේ යහපත.

626
00:41:56,195 --> 00:41:57,336
හේයි, ඔයා මාව බය කළා.

627
00:41:57,905 --> 00:41:58,965
ඔබ තවමත් නැඟිටින්නේ ඇයි?

628
00:41:59,506 --> 00:42:00,706
ඔබ මෙම ගීතය දන්නේ කෙසේද?

629
00:42:01,135 --> 00:42:03,706
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මම මේ ගීතය ලිව්වා.

630
00:42:05,905 --> 00:42:07,046
මේ කුමක් ද?

631
00:42:07,845 --> 00:42:09,745
ඒකෙ තියෙන සින්දුව අහල බලන්න...

632
00:42:09,746 --> 00:42:11,615
ඒ සඳහා ගිටාර් රයිෆ් එකක් ඉදිරිපත් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

633
00:42:12,416 --> 00:42:13,956
එය ප්‍රමාණවත් යැයි මම සිතන්නේ නම්,

634
00:42:14,785 --> 00:42:17,385
මම ඔය ගිටාර් එක දෙන්නම්. මම දන්නවා ඔයාට ඒක ඕන කියලා.

635
00:42:17,785 --> 00:42:18,885
ඇත්තටම?

636
00:42:19,325 --> 00:42:20,825
ඔයා ඇත්තටම මට අර ගිටාර් එක දෙනවද?

637
00:42:21,526 --> 00:42:23,824
මම කිව්වා "මට හිතෙනවා නම් ඒක හොඳටම ඇති" කියලා.

638
00:42:23,825 --> 00:42:25,425
මම ඒක පැහැදිලිව කිව්වා.

639
00:42:26,265 --> 00:42:27,535
ගීතය සම්පූර්ණ නැත.

640
00:42:27,836 --> 00:42:29,735
එහි ඇත්තේ ලීඩ් ගිටාර් සඳහා ප්‍රධාන මෙලඩි රේඛාව පමණි.

641
00:42:30,566 --> 00:42:31,905
ඉතිරිය පුරවන්න.

642
00:42:32,566 --> 00:42:35,436
නමුත් මෙම තනු නිර්මාණය ලිව්වේ කවුද?

643
00:42:36,305 --> 00:42:38,246
මේක ලිව්වේ ඔයාද?

644
00:42:38,905 --> 00:42:41,015
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

645
00:42:42,376 --> 00:42:43,746
මම ඔයාට කිව්වත් ඔයා දන්නේ නැහැ.

646
00:42:45,115 --> 00:42:48,015
නැහැ. කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

647
00:42:49,115 --> 00:42:51,026
එය ලියා ඇත්තේ කිසිවෙකු නොදන්නා කලාකරුවෙකු විසිනි.

648
00:42:52,825 --> 00:42:56,226
කොහෙත්ම නැහැ. තාත්තා අප්‍රකට කලාකරුවෙක්ද?

649
00:42:57,796 --> 00:42:59,595
නමුත් වීවා මහතා මෙම තනු නිර්මාණය දැනගත්තේ කෙසේද?

650
00:42:59,965 --> 00:43:01,965
ඔබ දුර බැහැර සිටින අතරතුර ඔබට බාධා කිරීම ගැන සමාවන්න,

651
00:43:02,296 --> 00:43:03,965
නමුත් ඔබට එකවර දොර වසා ගත හැකිද?

652
00:43:04,405 --> 00:43:05,965
පුංචි සද්දෙකට උනත් ආච්චිව ඇහැරවන්න පුළුවන්.

653
00:43:15,715 --> 00:43:17,345
ඔබ ඇත්තටම මේ ගීතය ලිව්වද?

654
00:43:17,916 --> 00:43:20,256
ඇයි? මම මෙතරම් දක්ෂයෙක් බව දැනගත් විට ඔබ පුදුම වෙනවාද?

655
00:43:20,816 --> 00:43:21,856
සැබෑවට?

656
00:43:23,115 --> 00:43:25,186
මෙම තනු නිර්මාණය ඔබ විසින්ම ලියා ඇති බව ඔබට විශ්වාසද?

657
00:43:25,756 --> 00:43:27,555
මට කේන්ති යනවා.

658
00:43:28,026 --> 00:43:29,325
ඔයා දැන් මාව හෑල්ලු කරනවද?

659
00:43:29,896 --> 00:43:31,726
ඇයි? මට ගීතයක් ලියන්න අවසර නැද්ද?

660
00:43:32,095 --> 00:43:34,095
හොඳයි, ඒක නෙවෙයි.

661
00:43:35,965 --> 00:43:38,364
මම හිතුවා අපි තරගයේදී "Shining" කරන්න තීරණය කළා කියලා.

662
00:43:38,365 --> 00:43:40,035
ඇයි ඔබ ගීතයක් ලියන්නේ?

663
00:43:44,876 --> 00:43:47,276
තරගය අවසන් වූ පසු මම සංගීත කණ්ඩායමෙන් ඉවත් වෙනවා.

664
00:43:47,715 --> 00:43:49,476
කුමක් ද? ඇයි?

665
00:43:50,686 --> 00:43:52,385
ඉතින් ආච්චිට මගේ උපාධි තොප්පිය පැළඳිය හැකිය.

666
00:43:54,416 --> 00:43:56,256
එය ඇගේ කැමැත්තයි, එබැවින් මම එය ඉටු කළ යුතුය.

667
00:43:57,325 --> 00:43:58,425
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

668
00:43:58,586 --> 00:44:00,194
ඇගේ ආශාව ඉටු කිරීම සඳහා,

669
00:44:00,195 --> 00:44:02,126
මට ටිකක් මහන්සි වෙලා පාඩම් කරන්න වෙයි.

670
00:44:03,325 --> 00:44:04,425
ඒ වගේම තමයි...

671
00:44:05,325 --> 00:44:07,936
මගේ දිදුලන තාරුණ්‍යය වෙනුවෙන් මම මේ ගීතය කැප කරනවා.

672
00:44:09,095 --> 00:44:10,865
ඔබ සංගීතය අත්හැරීමට යනවාද?

673
00:44:15,776 --> 00:44:16,845
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එසේ නොකරමි.

674
00:44:18,206 --> 00:44:21,345
තාරුණ්‍යය දැනුණු හැටි අමතක කරන්න කලින් මට දැන් මේක රචනා කරන්න ඕන.

675
00:44:22,416 --> 00:44:23,885
මගේ මීළඟ ඉලක්කය...

676
00:44:25,546 --> 00:44:26,686
කැම්පස් ගීත උළෙල.

677
00:44:30,026 --> 00:44:32,185
හැබැයි වැඩේ තියෙන්නේ මම ලිව්වේ මැද කොටස.

678
00:44:32,186 --> 00:44:34,756
නමුත් එහි ආරම්භය සහ අවසානය සමඟ කුමක් කළ යුතු දැයි මම නොදනිමි.

679
00:44:36,425 --> 00:44:39,595
කරුණාකර ඔහුගේ කැමැත්ත ලබා දෙන්න.

680
00:44:43,735 --> 00:44:44,936
අපි එකට වැඩ කරමු.

681
00:44:46,066 --> 00:44:47,776
අපි එක්ව මේ ගීතය සම්පූර්ණ කරමු.

682
00:44:48,535 --> 00:44:50,146
- සැබෑවට?
- ඔව්.

683
00:44:50,345 --> 00:44:51,775
මම ඒකට කැමතියි!

684
00:44:51,776 --> 00:44:54,715
නමුත් ඔබ මට කරුණු දෙකක් පොරොන්දු විය යුතුයි.

685
00:44:55,146 --> 00:44:56,615
බරපතල ලෙස? උබ නම් මහ පොන්නයෙක්.

686
00:44:57,845 --> 00:44:58,915
ඒවා මොනවාදැයි මට කියන්න.

687
00:44:58,916 --> 00:45:01,915
මුලින්ම කියන්න ඕන මේ සින්දුව කාටවත් අහන්න බෑ...

688
00:45:01,916 --> 00:45:04,285
ඔබ කැම්පස් ගීත උළෙලට සහභාගී වන තුරු.

689
00:45:05,356 --> 00:45:07,126
හරි හරී. අනිත් එක මොකක්ද?

690
00:45:07,526 --> 00:45:11,126
හෙට, ඔබ පිටතට නොයනු ඇත. ඔබ දවස පුරා නිවසේ රැඳී සිටිනු ඇත.

691
00:45:13,325 --> 00:45:14,465
ඔබ නැවතත් එහි සිටිනවාද?

692
00:45:15,336 --> 00:45:17,134
ඔබට එය නොලැබෙන බව මම දනිමි.

693
00:45:17,135 --> 00:45:19,465
- ඒත් මට ඔයාට කියන්න බෑ...
- හරි.

694
00:45:20,936 --> 00:45:22,575
- ඔයා දැන් කිව්වද "හරි?"
- ඔව්.

695
00:45:22,936 --> 00:45:26,106
නමුත් හේතුව නොවිමසා ඔබ වහාම එයට එකඟ වන්නේ ඇයි?

696
00:45:26,746 --> 00:45:27,916
ඔයා මාව කලබල කරනවා.

697
00:45:28,345 --> 00:45:29,546
මම ඒ ගැන හිතුවා...

698
00:45:30,445 --> 00:45:33,756
ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටි සියල්ල මගේම යහපත සඳහා බව මට වැටහුණි.

699
00:45:35,485 --> 00:45:39,026
කරුණාකර ඔහුගේ සිහිනය විනාශ නොකරන්න.

700
00:45:40,726 --> 00:45:43,155
මෙතන. පටන් ගන්න.

701
00:45:44,925 --> 00:45:47,166
කරුණාකර ඔහුට සතුටු වීමට ඉඩ දෙන්න.

702
00:45:47,235 --> 00:45:49,666
මට මේක රෙකෝඩ් කරන්න පුළුවන් නේද? මම බයයි මට අමතක වෙයි කියලා.

703
00:45:54,035 --> 00:45:55,606
(වාර්තාව)

704
00:45:56,235 --> 00:45:57,845
කරුණාකර ඔහුට උදව් කරන්න...

705
00:45:59,345 --> 00:46:01,075
එබැවින් ඔහුගේ තරුණ කාලය දිගටම බැබළෙන්නට පුළුවන.

706
00:46:03,546 --> 00:46:05,385
කවුරුහරි සවන් දෙනවා නම්, කරුණාකර ...

707
00:46:58,106 --> 00:47:00,276
කරුණාකර මගේ දැඩි ආශාව ඉටු කරන්න.

708
00:47:06,916 --> 00:47:09,574
හේයි, අපි එකට සෙල්ලම් කරමු!

709
00:47:09,575 --> 00:47:11,185
(ජූනි 6, 1995, Eun Gyeol ගේ කාල සටහනෙන් පසුව)

710
00:47:11,186 --> 00:47:13,114
අද අපි 40 වැනි අනුස්මරණ දිනය සැමරුවා...

711
00:47:13,115 --> 00:47:15,514
නිදහසින් වසර 50 කට පසු.

712
00:47:15,515 --> 00:47:16,884
ඔහ්, වියළි පොලැක් සුප්!

713
00:47:16,885 --> 00:47:18,284
මිස් යන්න, ඔයා මගේ හිත කියෙව්වා.

714
00:47:18,285 --> 00:47:19,625
මගේ, මේක පුදුමයි වගේ.

715
00:47:19,626 --> 00:47:23,694
නිවාඩුවක් ලැබුනොත් ඔයාලා රෑට බොනවා.

716
00:47:23,695 --> 00:47:25,725
ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි ගෙදර ඉඳන් වැඩ කරනවා...

717
00:47:25,726 --> 00:47:29,195
- ඔබේ අධ්‍යාපනය සඳහා ගෙවීමට.
- මිස් යන්න! මටත් කෑම ටිකක් ගන්න පුලුවන්ද?

718
00:47:30,635 --> 00:47:33,365
ඔයා තාම කෑවේ නැද්ද? ඔයා කුමක් ද කරමින් ඉන්නේ?

719
00:47:33,575 --> 00:47:34,835
ඔබත් කුසගින්නේ සිටිනවාද?

720
00:47:34,836 --> 00:47:37,746
දෙයියනේ, මම හිතාමතාම හිස් බඩට ආවේ ඔයාගේ කෑම කන්න.

721
00:47:39,546 --> 00:47:41,444
- කෙසේ වෙතත්, යී චෑන් කොහෙද?
- අදහසක් නැහැ.

722
00:47:41,445 --> 00:47:44,884
ඊයේ ඉඳන් එයා ගිටාර් එකත් එක්ක එයාගේ කාමරේට වෙලා ඉන්නවා.

723
00:47:44,885 --> 00:47:47,285
මම හිතන්නේ එයා දවසම රස්තියාදු වෙනවා.

724
00:47:51,456 --> 00:47:52,555
හේයි, යි චෑන්!

725
00:47:52,856 --> 00:47:55,554
මට දෙපාරක් මේසෙ තියන්න දෙන්න එපා. දැන් එළියට ඇවිත් කන්න!

726
00:47:55,555 --> 00:47:56,655
මගේ දෙයියනේ.

727
00:47:58,066 --> 00:47:59,126
ඔයාට ස්තූතියි.

728
00:47:59,825 --> 00:48:01,065
ආච්චි.

729
00:48:01,066 --> 00:48:02,895
මම ඉතා වැදගත් දෙයක් පටිගත කරමින් සිටියෙමි.

730
00:48:02,896 --> 00:48:04,635
ඔබේ කටහඬද පටිගත වී ඇත!

731
00:48:08,606 --> 00:48:10,476
- මා ජූ, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
- කුමක් ද?

732
00:48:10,876 --> 00:48:12,175
Eun Gyeol මට මෙතනට කතා කළා.

733
00:48:12,805 --> 00:48:14,574
එයා කිව්වා අපි අද මෙතන පුහුණුවීම් කරමු කියලා.

734
00:48:14,575 --> 00:48:16,514
- මිස් යන්න! අපිටත් කෑම ටිකක් ගන්න පුලුවන්ද?
- අපටත් පෝෂණය කරන්න!

735
00:48:16,515 --> 00:48:17,985
- අපට පෝෂණය කරන්න!
- එ්යි ඔයා!

736
00:48:18,586 --> 00:48:19,586
ආයුබෝවන්!

737
00:48:19,587 --> 00:48:21,956
- යහපත. කෑමට ස්තූතියි.
- හේයි, යන්න.

738
00:48:22,485 --> 00:48:24,054
- ඔහ්, කොල්ලා. ඔයාට ස්තූතියි.
- කමක් නැහැ.

739
00:48:24,055 --> 00:48:25,585
- ආයුබෝවන්!
- කොල්ලෝ, ඔයාට මට කතා කරන්න තිබුණා...

740
00:48:25,586 --> 00:48:27,955
ඔයාලා ඔක්කොම එනවා කියලා මට කියන්න.

741
00:48:27,956 --> 00:48:29,654
- අපි යමු.
- හේයි, ඉස්සෙල්ලම අතුරු කෑම කන්න.

742
00:48:29,655 --> 00:48:31,065
- හරි හරී!
- හරි හරී!

743
00:48:31,066 --> 00:48:32,126
හේයි, මට චොප්ස්ටික්ස් දෙන්න.

744
00:48:32,496 --> 00:48:34,296
මෙය ඔබේ නිවස නොවන විට ඔබ ඔවුන්ට ආරාධනා කළාද?

745
00:48:35,695 --> 00:48:37,535
බල් සන්, ඔබ ඔබේ හිසකෙස් රැකබලා ගන්නේ කෙසේද?

746
00:48:38,006 --> 00:48:39,405
මම නිතරම එය සෝදා නොගැනීමට උත්සාහ කරමි.

747
00:48:40,376 --> 00:48:41,574
මගේ දෙයියනේ. දැන් ගොඩක් කල්.

748
00:48:41,575 --> 00:48:44,045
බල් සන්, ඔච්චර ඉක්මනට කොණ්ඩෙ වවන්න ඔයා මොනවද කරන්නේ?

749
00:48:44,046 --> 00:48:45,674
අපිරිසිදු සිතුවිලි ගොඩක් හිතන්න.

750
00:48:45,675 --> 00:48:48,174
සුං ඩේ, මට ඇහුණා ඔයාගේ පෙම්වතිය ඔයාව දාලා ගියා කියලා.

751
00:48:48,175 --> 00:48:49,546
ඔව්, අපිරිසිදු සිතුවිලි ගොඩක් සිතීම සඳහා.

752
00:48:50,546 --> 00:48:52,445
- මගේ යහපත.
- හේයි, අපි දැන් කනවා.

753
00:48:53,515 --> 00:48:54,515
දෙවියනේ.

754
00:48:54,885 --> 00:48:57,554
ඔහුගේ මිතුරා එහි නොයෑම ගැන පසුතැවිලි වූ බව පමණක් මට ආරංචි විය.

755
00:48:57,555 --> 00:49:00,155
එදා Yi Chan එක්ක ඒ ගැන තමන්ටම දොස් කියා ගත්තා.

756
00:49:02,296 --> 00:49:04,526
කුමක් ද? මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

757
00:49:07,436 --> 00:49:10,035
මොනවා උනත් අද Yi Chan එක්ක ඉන්න.

758
00:49:10,805 --> 00:49:13,905
නෑ ඔයා වයසට ගියත් එයාට ඇලිලා ඉන්න.

759
00:49:14,336 --> 00:49:15,705
ඔහු සමඟ ඇති සබඳතා කිසි විටෙකත් කපා නොගන්න.

760
00:49:15,706 --> 00:49:18,976
මගේ දෙයියනේ. මට වයසට ගියත් ඔය මෝඩයා බලන්න වෙනවා?

761
00:49:19,805 --> 00:49:21,775
ඔයා කොහෙද යන්නේ මට මේ බෝම්බය විසි කරන්න?

762
00:49:21,776 --> 00:49:23,415
ඒයි, ඇයි ඔයා මට බෝම්බයක් කියන්නේ?

763
00:49:23,416 --> 00:49:24,615
ඔබ බෝම්බයක් නිසා!

764
00:49:24,746 --> 00:49:26,385
කලබල වෙන්න එපා. මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

765
00:49:27,655 --> 00:49:29,515
මමත් හැමදාම ඔයාගෙ පැත්තෙ ඉන්නම්.

766
00:49:34,425 --> 00:49:35,625
(2වන Hongdae සංස්කෘතික උත්සවය)

767
00:49:35,626 --> 00:49:37,896
ඇවිත් මේ පෙරදිග කොමඩු බලන්න.

768
00:49:38,925 --> 00:49:41,295
- මට හරියටම වෙලාව කියන්න බැහැ,
- පෙරදිග කොමඩු!

769
00:49:41,296 --> 00:49:44,135
- නමුත් අපට එය අඩු කළ හැකිය.
- නැවුම් පෙරදිග කොමඩු මෙහි ඇත.

770
00:49:44,305 --> 00:49:46,206
කමක් නැහැ. පැමිණ එය උත්සාහ කරන්න.

771
00:49:46,305 --> 00:49:48,174
ඔවුන්ගේ ප්‍රමාද දිවා ආහාරය ගෙස්ට් හවුස් එකෙන් ආරම්භ වන විට,

772
00:49:48,175 --> 00:49:49,305
අපි ගණන් කිරීම ආරම්භ කරමු.

773
00:49:50,345 --> 00:49:52,304
හරි හරී. එවිට යම් අවස්ථාවක දී,

774
00:49:52,305 --> 00:49:54,015
මම උදේ දර්ශන තලයට ගොස් එහි බලා සිටිමි.

775
00:49:54,276 --> 00:49:56,174
දිවා ආහාරය ආරම්භ වූ වහාම,

776
00:49:56,175 --> 00:49:57,715
මට හඬ තැපැල් පණිවිඩයක් තබන්න.

777
00:49:57,845 --> 00:49:58,845
හරි හරී.

778
00:49:59,345 --> 00:50:00,755
අනතුර සිදුවූ ස්ථානයද එසේමය.

779
00:50:00,756 --> 00:50:02,086
අපට එය පටු කළ හැකිය.

780
00:50:02,555 --> 00:50:04,384
Yi Chan White Night Music වෙත පැමිණෙන විට,

781
00:50:04,385 --> 00:50:06,055
ඔහු සාමාන්යයෙන් මෙම මාර්ගයේ ගමන් කරයි.

782
00:50:06,186 --> 00:50:08,325
වීදි වෙළෙන්දන් සිටින එකම මාර්ගය මෙයයි.

783
00:50:09,026 --> 00:50:10,094
අනතුර...

784
00:50:10,095 --> 00:50:12,425
(දෘඪාංග ගබඩාව, පාවිච්චි කරන ලද පොත් සාප්පුව, කැෆේ)

785
00:50:12,965 --> 00:50:14,666
එය බොහෝ දුරට මෙහි සිදුවනු ඇත.

786
00:50:16,166 --> 00:50:17,835
- මෙම විශාල පෙරදිග කොමඩු ...
- හලෝ.

787
00:50:17,836 --> 00:50:20,335
- ඔව්, හලෝ.
- ඔවුන් ඉතා නැවුම් පෙනුමක්.

788
00:50:20,336 --> 00:50:21,875
- මට මේක ගන්න පුළුවන්ද?
- ෂුවර්.

789
00:50:21,876 --> 00:50:23,436
- එම දෙය?
- ඔව්.

790
00:50:27,046 --> 00:50:28,276
ඔබට මෙය මට නොමිලේ ලබා දිය හැකිද?

791
00:50:29,675 --> 00:50:31,384
මෙතන කාර් ගොඩක් තියෙනවා, ඒක භයානකයි.

792
00:50:31,385 --> 00:50:33,315
කෝ ඔයාගේ අම්මා? මම ඔයාව ඔයාගේ අම්මා ගාවට එක්කන් යන්නම්.

793
00:50:33,316 --> 00:50:34,685
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

794
00:50:34,686 --> 00:50:35,715
නැහැ!

795
00:50:35,985 --> 00:50:38,825
ඉන්න! වටේ තියෙන වාහන ඔක්කොම එක්ක මෙතන භයානකයි.

796
00:50:42,626 --> 00:50:44,425
- වෙඩි තියන්න.
- හේයි, ඒක මට වැදුණා.

797
00:50:44,695 --> 00:50:47,464
සමාවෙන්න. මම එය අතහැරියේ කෙසේද?

798
00:50:47,465 --> 00:50:49,864
- එය නරක් කරන්න.
- එය සෑම තැනකම විසිරී ගියේය!

799
00:50:49,865 --> 00:50:51,234
මම කිව්වා අපි රැස්වීම ආරම්භ කරමු කියලා.

800
00:50:51,235 --> 00:50:55,106
ඇයි යකෝ ගිහින් ජූස් එක ගේන්න උනේ?

801
00:50:57,175 --> 00:50:58,905
හේයි, මම ඒක ගන්නම්.

802
00:51:06,345 --> 00:51:07,384
ආයුබෝවන්?

803
00:51:07,385 --> 00:51:08,555
ඔබ පානය කර රිය පැදවිය හැක්කේ කෙසේද?

804
00:51:08,715 --> 00:51:10,315
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ යමෙකු මරා දැමීමටද?

805
00:51:10,316 --> 00:51:11,385
ඒ මමයි.

806
00:51:11,456 --> 00:51:13,155
ඔබ හොඳින්ද? ඔයාට තුවාල නැද්ද?

807
00:51:13,485 --> 00:51:14,595
සුභ පැතුම්, Ha Eun Gyeol.

808
00:51:15,925 --> 00:51:17,026
එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි.

809
00:51:17,365 --> 00:51:18,765
මම මගේම දෑසින් පරීක්ෂා කළෙමි.

810
00:51:20,095 --> 00:51:22,595
Yi Chan දැන් ආරක්ෂිතයි.

811
00:51:27,336 --> 00:51:28,506
ස්තූතියි, ඔන් යූන් යූ.

812
00:51:29,506 --> 00:51:31,175
මම ඔයාට කිව්වා ඔයාගේ උදව්කරුව විශ්වාස කරන්න කියලා.

813
00:51:33,305 --> 00:51:34,476
ඔයාට එන්න ඕනද?

814
00:51:35,416 --> 00:51:36,776
හැමෝම මෙතන.

815
00:51:37,916 --> 00:51:38,985
මට ඔයාව බලන්න ඕන.

816
00:51:39,416 --> 00:51:40,756
හරි මම ඔයාලත් එක්ක එකතු වෙන්නම් යාලුවනේ.

817
00:51:41,015 --> 00:51:42,416
තවත් දෙයක් පරීක්ෂා කිරීමෙන් පසු.

818
00:51:42,686 --> 00:51:44,586
ඔබ තවමත් යමක් පරීක්ෂා කළ යුතුද?

819
00:51:44,686 --> 00:51:48,126
හොඳයි, මගේ පෞද්ගලික කුතුහලය තෘප්තිමත් කිරීමට පමණි.

820
00:51:48,756 --> 00:51:50,325
(සුදු රාත්රිය)

821
00:51:55,035 --> 00:51:58,666
එදා මගේ සීයා බලන්න ආපු කෙනා කවුද?

822
00:52:05,675 --> 00:52:07,214
(සුදු රාත්රිය)

823
00:52:07,215 --> 00:52:08,746
(භාවිත සංගීත භාණ්ඩ)

824
00:52:18,485 --> 00:52:21,095
ඉතින් අම්මා ඒ ආගන්තුකයාද?

825
00:52:42,476 --> 00:52:43,746
ටැක්සි!

826
00:52:49,655 --> 00:52:52,755
සර්, ඔබට එම කුලී රථය අනුගමනය කළ හැකිද? කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.

827
00:52:52,756 --> 00:52:53,956
ඒක නැති කරගන්න එපා.

828
00:52:54,325 --> 00:52:55,756
මට ඔබට කිසිවක් සහතික කළ නොහැක.

829
00:52:57,265 --> 00:52:59,425
මටත් පාළුවක් දැනුණු කාලයක් තිබුණා.

830
00:53:00,026 --> 00:53:01,965
කුමක් වුවත්. මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා නිකම් මවාපෑමක් කළා කියලා.

831
00:53:02,566 --> 00:53:04,904
නැහැ, මම දිවුරනවා. මම ඔයාට ඇත්තම කියනවා.

832
00:53:04,905 --> 00:53:07,935
මම ගෙදරින් පැනලා ගියා, එක පාරයි.

833
00:53:07,936 --> 00:53:09,776
ඔයා ගෙදරින් පැනලා ගියාද? ඔබ?

834
00:53:09,976 --> 00:53:11,006
ඔව්.

835
00:53:11,506 --> 00:53:13,804
මම විශ්වාස කරන්නේ මම එක්සත් ජනපදයට ගොස් ටික කලකට පසුව බවයි.

836
00:53:13,805 --> 00:53:17,645
මම පැනලා ගිහින් ආයේ කොරියාවට ආවේ ඔයාගේ ආච්චිලාට නොකියා.

837
00:53:17,646 --> 00:53:20,586
මගේ දෙයියනේ. ඔබ ආපසු පැමිණි පසු ඔබ කළ පළමු දෙය කුමක්ද?

838
00:53:20,956 --> 00:53:22,086
මට මගේ ජීව විද්‍යාත්මක පියා මුණගැසුණා.

839
00:53:26,825 --> 00:53:28,526
මට ඔහුගෙන් බොහෝ ප්‍රශ්න තිබුණි,

840
00:53:29,526 --> 00:53:31,226
සහ මට ඔහුගෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය බොහෝ දේ තිබුණි,

841
00:53:32,195 --> 00:53:33,496
ඒත් මට වචනයක්වත් කියන්න බැරි වුනා.

842
00:53:35,965 --> 00:53:37,706
එයාටත් එහෙමයි. අපි නිකන්...

843
00:53:44,905 --> 00:53:46,276
මම තේ එකක් බීලා යන්න ගියා.

844
00:53:48,416 --> 00:53:51,445
ඊට පස්සෙ මට එයාව ආයෙ දැක්කෙ නෑ...

845
00:53:52,186 --> 00:53:53,485
ඔහුගේ අවමංගල්‍ය දිනය දක්වා.

846
00:53:59,026 --> 00:54:01,456
කුමක් ද? නවත් වන්න. ඇයි නැවැත්තුවේ?

847
00:54:02,095 --> 00:54:05,365
ඔහ්, කොල්ලා. ජීවිතය චිත්‍රපටියක් වගේ වුණා නම් හොඳයි.

848
00:54:25,885 --> 00:54:27,885
ඔයා එන්නම් කිව්වා. ඇයි මට කතා කළේ නැත්තේ?

849
00:54:28,256 --> 00:54:29,916
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර කලබල වුණාද කියලා?

850
00:54:31,285 --> 00:54:32,825
මම හිතුවේ මොකක් හරි වෙලා කියලා.

851
00:54:36,425 --> 00:54:37,425
මොකක් ද වැරැද්ද?

852
00:54:38,496 --> 00:54:39,765
යමක් සිදු වූවාද?

853
00:54:41,095 --> 00:54:42,635
මම හැම දෙයක්ම පරීක්ෂා කළා ...

854
00:54:43,765 --> 00:54:46,135
එක දෙයක් හැර, ඒ නිසා මට කනස්සල්ලක් දැනුනි.

855
00:54:46,836 --> 00:54:48,476
ඔබට පරීක්ෂා කිරීමට නොහැකි වූ දෙය කුමක්ද?

856
00:54:48,905 --> 00:54:51,106
එදා White Night Music බලන්න ආපු කෙනා.

857
00:54:53,376 --> 00:54:54,845
ඉතින්? ඔබ පරීක්ෂා කළාද?

858
00:54:57,985 --> 00:54:59,046
ඒ කවුද?

859
00:54:59,416 --> 00:55:00,885
මම දන්න කෙනෙක්ද?

860
00:55:09,026 --> 00:55:10,026
මගේ අම්මා.

861
00:55:10,965 --> 00:55:11,965
චෝයි සේ ග්යොං.

862
00:55:15,780 --> 00:55:19,350
හේයි! නැගිටින්න නේද?

863
00:55:19,351 --> 00:55:20,791
අපි වැඩ පිළිවෙල ගැන කතා කරන්න යන්නේ නැද්ද?

864
00:55:21,450 --> 00:55:23,750
Eun Gyeol ආපහු එනකම් අපිට ඉන්න පුළුවන් නේද?

865
00:55:23,751 --> 00:55:26,691
හේයි, සේ ග්යොං මෙහෙට ආවට පස්සේ ඔයාට කිසිම වැඩක් කෙරෙන්නේ නැහැ.

866
00:55:28,360 --> 00:55:29,489
දැන්ම නැගිටින්න!

867
00:55:29,490 --> 00:55:31,831
- මට හරිම කම්මැලි දැනෙනවා.
- අපි විවේකයක් ගනිමු.

868
00:55:32,461 --> 00:55:34,871
හේයි, යී චෑන්. ආදර්ශන ධාවන පථයේ පටිගත කිරීම කොහෙද?

869
00:55:38,141 --> 00:55:39,200
ඒකද?

870
00:55:42,041 --> 00:55:43,610
දෙවියනේ.

871
00:56:02,061 --> 00:56:04,331
- නැහැ!
- දෙයියනේ, ඔයා මාව බය කළා.

872
00:56:05,331 --> 00:56:06,899
මේ ගීතය කාටවත් හෙළි කරන්න බැහැ.

873
00:56:06,900 --> 00:56:07,930
කුමක් ද?

874
00:56:08,200 --> 00:56:11,140
ඔයාලා දෙන්නා අපි නැතිව වෙනස් තරගයකට සහභාගි වෙන්නද ඉන්නේ?

875
00:56:11,141 --> 00:56:12,170
මම ඔයා වගේ නෙවෙයි.

876
00:56:12,171 --> 00:56:13,799
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුගේ ගීතය පිටපත් කළාද?

877
00:56:13,800 --> 00:56:15,239
ඔබට මරණ ආශාවක් තිබේද?

878
00:56:15,240 --> 00:56:18,311
Ha Yi Chan සහ Ha Eun Gyeol විසින් රචනා කරන ලදී. අපි එකට ලිව්වා.

879
00:56:18,880 --> 00:56:20,310
එහෙනම් ඇයි ඒක හෙළි කරන්න බැරි?

880
00:56:20,311 --> 00:56:21,449
ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.

881
00:56:21,450 --> 00:56:23,251
ඇඹරීම නවත්වන්න, නැතිනම් ඔබට රිදෙනු ඇත.

882
00:56:24,581 --> 00:56:26,380
හේයි, මේක නම් නියමයි.

883
00:56:26,650 --> 00:56:29,920
Ilyoung High සමඟ එක් ගීතයකින් තරඟ කිරීම ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

884
00:56:29,921 --> 00:56:31,020
මට මේ ගැන හොඳ හැඟීමක් තියෙනවා.

885
00:56:31,021 --> 00:56:32,690
"ඔබ වෙනුවෙන් ගීතයක්."

886
00:56:32,691 --> 00:56:34,060
ඔව් මමත් ඒකට කැමතියි.

887
00:56:34,061 --> 00:56:36,560
එය සියලුම රොක් ගීත අතරින් කැපී පෙනෙනු ඇත.

888
00:56:36,561 --> 00:56:38,330
මේකෙන් අපිට දිනන්න වැඩි අවස්ථාවක් ලැබෙනවා.

889
00:56:38,331 --> 00:56:41,000
හේයි, ඔයාගේ කන් ඔක්කොම හිරවෙලාද?

890
00:56:41,001 --> 00:56:42,069
මම කියපු දේ ඇහුවේ නැද්ද?

891
00:56:42,070 --> 00:56:44,100
මට මේ ගීතය හෙළි කරන්න බැහැ.

892
00:56:44,101 --> 00:56:45,900
මම Eun Gyeol ට පොරොන්දු වුණා මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා!

893
00:56:47,101 --> 00:56:48,609
- එහෙනම්...
- ඔව්.

894
00:56:48,610 --> 00:56:49,910
ඔහුව ගන්න!

895
00:56:49,911 --> 00:56:51,310
- හේයි!
- එය ඔහුගෙන් ඉවතට ගන්න!

896
00:56:51,311 --> 00:56:53,440
- එයාව අල්ලගන්න.
- එය අල්ලා ගන්න! ඉක්මන් කරන්න!

897
00:56:53,441 --> 00:56:55,509
- නැහැ!
- මම ජොනතන් මහත්තයගෙන් අහන්නම්...

898
00:56:55,510 --> 00:56:56,910
කුමන ගීතය වඩා හොඳද?

899
00:56:56,911 --> 00:56:59,850
- හේයි. අපොයි!
- මිනිත්තු දහයක් ඔහුව මෙහි තබා ගන්න.

900
00:56:59,851 --> 00:57:01,549
- හරි, තේරුණා.
- මා ජූ! නවත් වන්න.

901
00:57:01,550 --> 00:57:05,521
- මාව අතහරින්න!
- හේයි, සන්සුන් වෙන්න.

902
00:57:07,891 --> 00:57:08,961
නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ.

903
00:57:09,760 --> 00:57:11,500
ඇය හදිසියේම ඇමරිකාවේ සිට ආපසු පැමිණියේ ඇයි?

904
00:57:11,501 --> 00:57:14,771
වඩා වැදගත් දෙය නම් ඔබේ මව වයිට් නයිට් සංගීතයට ගියේ ඇයි?

905
00:57:15,271 --> 00:57:16,530
මොකද එයා මගේ අම්මගෙ සීයා නිසා.

906
00:57:17,331 --> 00:57:18,371
කුමක් ද?

907
00:57:18,771 --> 00:57:22,641
වයිට් නයිට් මියුසික් හි ජොනතන් මහතා මගේ මවගේ සීයා ය.

908
00:57:23,240 --> 00:57:24,481
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

909
00:57:25,240 --> 00:57:27,380
ඔබේ මවගේ සීයා භෞතික විද්‍යා මහාචාර්යවරයෙකි.

910
00:57:28,211 --> 00:57:31,680
ඔහු මගේ මවගේ හදාගත් පියාය.

911
00:57:32,421 --> 00:57:34,719
මම ඇහුවට කමක් නැත්තම්,

912
00:57:34,720 --> 00:57:37,891
ඔබ Viva මහතාව දැනගත්තේ කෙසේද?

913
00:57:39,090 --> 00:57:40,121
මම එයාගේ දුව.

914
00:57:44,900 --> 00:57:45,930
ඒයි, මොකක්ද අවුල?

915
00:57:47,030 --> 00:57:48,171
අපි දෙන්නා...

916
00:57:50,671 --> 00:57:51,800
අතීතයේ දී හමු වී ඇත.

917
00:57:52,501 --> 00:57:54,510
කුමක් ද? අපි?

918
00:57:55,271 --> 00:57:56,340
කවදා ද?

919
00:57:56,671 --> 00:57:58,211
ඔයාගේ අම්මා ඉන්න දවස...

920
00:57:58,780 --> 00:58:01,550
ඔයාගෙ සීයා මට දාල තිබ්බ ගිටාර් එක මට දුන්නා.

921
00:58:10,990 --> 00:58:12,021
ඇය හොඳයි, නේද?

922
00:58:13,760 --> 00:58:15,831
එයා මගේ දුව. ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ සෙලිස්ට්වරියක් වීමටය.

923
00:58:15,990 --> 00:58:17,630
ඇයටත් වයස අවුරුදු 18යි, ඔබ වගේම.

924
00:58:18,530 --> 00:58:19,530
සහ...

925
00:58:21,331 --> 00:58:22,970
අපි ඔහුගේ අවමඟුල් උත්සවයේදීත් හමුවුණා.

926
00:58:23,101 --> 00:58:25,041
(ශෝකයෙන්)

927
00:58:31,380 --> 00:58:33,610
(Viva Music)

928
00:58:45,820 --> 00:58:48,030
ඒ කොල්ලා ඔයාද?

929
00:58:48,961 --> 00:58:49,961
ඔව්.

930
00:58:51,360 --> 00:58:54,501
නමුත් මගේ සීයාගේ අවමංගල්‍යයේදී ඔබ කළේ කුමක්ද?

931
00:58:55,601 --> 00:58:57,171
ඔහු මගේ උපදේශකයා විය.

932
00:58:57,570 --> 00:58:58,570
කුමක් ද?

933
00:58:59,400 --> 00:59:01,711
පාසැලේදී මට හිරිහැර කරන විට ඔහු මාව බේරා ගත්තා.

934
00:59:03,171 --> 00:59:05,010
එයා තමයි මට සංගීතය ඉගැන්නුවේ...

935
00:59:07,610 --> 00:59:09,851
සහ "CODA" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට ඉගැන්නුවා.

936
00:59:14,521 --> 00:59:16,791
මට දැන් ඔහු හමුවීමට යා යුතුය.

937
00:59:17,891 --> 00:59:18,961
හේයි.

938
00:59:28,530 --> 00:59:29,970
ඔහ් මා ජූ!

939
00:59:30,501 --> 00:59:32,601
- වෙඩි තියන්න.
- හේයි, ඉන්න!

940
00:59:33,340 --> 00:59:35,310
මම ඔයාට ලස්සනට කතා කරනකොට ඒක බාර දෙන්න.

941
00:59:35,311 --> 00:59:37,270
ඇත්තටම ඔයාට මේක කරන්න බෑ.

942
00:59:37,271 --> 00:59:39,581
එය කිසිවෙකුට නොඇසෙන බවට වග බලා ගන්නා බවට මම ඔහුට පොරොන්දු වුණෙමි.

943
00:59:39,740 --> 00:59:40,740
හේයි!

944
00:59:41,481 --> 00:59:44,449
පරක්කු වැඩියි. අපි හැමෝම දැනටමත් ගීතය අසා ඇත!

945
00:59:44,450 --> 00:59:45,521
දෙවියනේ.

946
00:59:46,280 --> 00:59:47,350
හේයි!

947
00:59:47,351 --> 00:59:50,449
මම නිවසින් පිටව ගිය බව ඔහු දැනගත්තොත් Eun Gyeol ඉවතට පෙරළෙනු ඇත.

948
00:59:50,450 --> 00:59:53,590
කවද ඉඳන්ද ඔයා එයා කියපු විදියට හරියටම කළේ?

949
00:59:55,530 --> 00:59:56,530
ඔහ්.

950
00:59:58,331 --> 00:59:59,360
වෙඩි තියන්න.

951
01:00:01,831 --> 01:00:04,469
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට පේජ් කරනවා නේද? ගිහින් හොඳ පුතෙක් වෙන්න.

952
01:00:04,470 --> 01:00:05,700
හේයි, ඉන්න!

953
01:00:06,641 --> 01:00:08,070
ඇත්ත වශයෙන්ම, හරිද?

954
01:00:08,171 --> 01:00:10,170
ඔයා දන්නවනේ මම මේක කරන්නේ මගේ උවමනාවට නෙවෙයි කියලා.

955
01:00:10,171 --> 01:00:12,940
එහෙනම් ගිහින් ජොනතන් මහත්තයගෙන් අහල බලමු.

956
01:00:12,941 --> 01:00:14,509
හොඳම ගීතය කුමක්දැයි ඔහුගෙන් විමසන්න.

957
01:00:14,510 --> 01:00:16,751
- හේයි මට බෑ...
- ඔබ අපේ ඉදිරි මිනිසා!

958
01:00:18,981 --> 01:00:19,981
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.

959
01:00:20,581 --> 01:00:22,751
(සුදු රාත්රිය)

960
01:00:31,860 --> 01:00:33,061
දෙවියනේ.

961
01:00:46,641 --> 01:00:49,581
(Viva Music)

962
01:00:59,691 --> 01:01:00,760
ඔබම වියළන්න.

963
01:01:00,990 --> 01:01:02,590
එහෙම හිටියොත් හෙම්බිරිස්සාව හැදෙයි.

964
01:01:06,231 --> 01:01:07,231
ඒකට කමක් නැහැ.

965
01:01:07,430 --> 01:01:09,130
ඔය වගේ දේවල් තරුණ කාලේ වෙන්න පුළුවන්.

966
01:01:14,541 --> 01:01:15,941
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

967
01:01:25,720 --> 01:01:28,090
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම වීවා මහත්තයාව අඳුරගත්තේ නැහැ කියලා.

968
01:01:43,130 --> 01:01:44,199
අපොයි නෑ.

969
01:01:44,200 --> 01:01:46,800
- දෙවියනේ, ඔහු හොඳින්ද?
- 911 අමතන්න!

970
01:02:10,891 --> 01:02:13,160
("ඔබට ගීතයක්")

971
01:02:13,161 --> 01:02:16,670
විශේෂ ස්තුතිය Ha Eun Gyeol ට.

972
01:02:16,671 --> 01:02:17,870
("ඔබට ගීතයක්")

973
01:02:17,871 --> 01:02:19,670
ඔබට ස්තූතියි, මට මෙම ගීතය සම්පූර්ණ කිරීමට හැකි විය.

974
01:02:19,671 --> 01:02:21,109
(ගීතය Ha Yi Chan සහ Ha Eun Gyeol විසිනි)

975
01:02:21,110 --> 01:02:22,441
ආපහු හැරිලා බලද්දි මට තේරුනා...

976
01:02:23,610 --> 01:02:25,711
මේ ගීතය සම්පූර්ණ කිරීමට ඔබ මට උදව් කළ එකම දෙය නොවේ.

977
01:02:26,740 --> 01:02:28,280
මට යමක් අවශ්‍ය වූ විට,

978
01:02:29,280 --> 01:02:32,280
මට යමක් අඩුවක් දැනෙන විට, මම බලාපොරොත්තු සුන් වූ විට,

979
01:02:35,391 --> 01:02:36,691
සහ මගේ වඩාත්ම දීප්තිමත් අවස්ථාවන්හිදී පවා,

980
01:02:37,820 --> 01:02:39,421
ඔබ සැමවිටම මා සමඟ සිටියා.

981
01:02:41,990 --> 01:02:43,661
ඔයා මගේ පුතා කියලා මට බොරු කිව්වා.

982
01:02:46,831 --> 01:02:47,900
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

983
01:02:50,900 --> 01:02:52,601
මොකක්දෝ හේතුවකට මට දැනුනේ ඔයා මගේ තාත්තා වගේ කියලා.

984
01:02:54,871 --> 01:02:57,070
පිය සෙනෙහස මා කිසිදා අත්විඳ නැතත්,

985
01:03:01,450 --> 01:03:03,081
ඔබට පින්සිදු වන්නට මටත් ඒ හා සමාන දෙයක් අත්විදින්නට සිදු විය.

986
01:03:08,950 --> 01:03:11,320
පුතා, ස්තූතියි.

987
01:03:12,891 --> 01:03:13,990
නමුත්...

988
01:03:15,391 --> 01:03:17,430
මගේ ඊළඟ ජීවිතයේදී මම ඔබේ පියා ලෙස උපදිනවා.

989
01:03:24,300 --> 01:03:25,470
හේයි, යි චෑන්!

990
01:03:25,671 --> 01:03:28,469
මට දෙපාරක් මේසෙ තියන්න දෙන්න එපා. දැන් එළියට ඇවිත් කන්න!

991
01:03:28,470 --> 01:03:29,541
මගේ දෙයියනේ.

992
01:03:40,220 --> 01:03:42,021
කවුරුහරි සවන් දෙනවා නම්, කරුණාකර ...

993
01:03:44,760 --> 01:03:46,760
කරුණාකර මගේ දැඩි ආශාව ඉටු කරන්න.

994
01:03:51,030 --> 01:03:52,030
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

995
01:03:53,601 --> 01:03:54,700
මගේ හඬ.

996
01:03:55,771 --> 01:03:56,831
ඔබට එය ඇහෙනවාද?

997
01:04:18,720 --> 01:04:20,760
මට සමාවෙන්න තාත්තේ...

998
01:04:23,030 --> 01:04:25,360
(2වන Hongdae සංස්කෘතික උත්සවය)

999
01:04:29,130 --> 01:04:35,141
ඉබාගාතේ යද්දී අපි හමුවුණා

1000
01:04:36,541 --> 01:04:41,650
කාලය හරහා

1001
01:04:43,650 --> 01:04:50,320
ගණන් කළ නොහැකි මිනිසුන් අතර

1002
01:04:51,021 --> 01:04:56,691
මම ඔබව හඳුනා ගත්තා

1003
01:04:59,222 --> 01:05:02,634
<i>YoungJedi විසින් ඉරා දමා නැවත සමමුහුර්ත කරන ලදී</i>

1004
01:05:29,161 --> 01:05:34,060
(දිලිසෙන කොමඩු)

1005
01:05:34,061 --> 01:05:35,500
ඔබේ ගමන අවසන් කරන්න...

1006
01:05:35,501 --> 01:05:37,569
ඔබ පැමිණි ස්ථානයට පැමිණෙන්න.

1007
01:05:37,570 --> 01:05:39,339
මේ තත්ත්වය තුළ මට ආපසු යා හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

1008
01:05:39,340 --> 01:05:40,540
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1009
01:05:40,541 --> 01:05:42,271
යී චෑන්ව එහෙම හදපු ජරා මිනිහව හොයන්න.

1010
01:05:42,510 --> 01:05:45,481
කරුණාකර ඔබේ ඇස් අරින්න.

1011
01:05:45,740 --> 01:05:47,440
ඔබගේ සියලු උත්සාහයන් මට විශ්වාසයි...

1012
01:05:47,441 --> 01:05:49,510
තත්වය යහපත් අතට වෙනස් කළේය.

1013
01:05:49,650 --> 01:05:52,549
ඉතින් අපි දැන් අපි අයිති ලෝකයට යමු.

1014
01:05:52,550 --> 01:05:53,949
මෙය ඔබේ වරදක් නොවේ.

1015
01:05:53,950 --> 01:05:55,521
අනතුරු යනු අනතුරු පමණි.

1016
01:05:55,791 --> 01:05:57,190
ආපසු හැරී බලන්නවත් එපා, යන්න.

1017
01:05:57,191 --> 01:05:58,790
ඔබ රැඳී සිටීමට තීරණය කරන්නේ නම්,

1018
01:05:58,791 --> 01:06:02,359
2023 දී ඔබේ ජීවිතය අතුරුදහන් වනු ඇත.

1019
01:06:02,360 --> 01:06:03,930
ඔයාට ඒක හරි යයිද?

1020
01:06:03,930 --> 01:06:04,627
<i>YoungJedi විසින් ඉරා දමා නැවත සමමුහුර්ත කරන ලදී</i>


